1 00:00:37,360 --> 00:00:40,010 Uau! [música] 2 00:00:45,195 --> 00:00:48,760 [música] 3 00:00:45,760 --> 00:00:48,760 Amém. 4 00:00:49,520 --> 00:00:54,420 Aquecer. 5 00:00:52,400 --> 00:00:54,420 [música] 6 00:00:58,295 --> 00:01:00,315 [música] 7 00:01:01,600 --> 00:01:04,600 Calor. 8 00:01:05,500 --> 00:01:07,520 [música] 9 00:01:10,400 --> 00:01:13,400 Calor. Aquecer. 10 00:01:15,325 --> 00:01:17,345 [música] 11 00:01:21,220 --> 00:01:23,240 [música] 12 00:01:30,799 --> 00:01:34,375 Calor. Aquecer. 13 00:01:32,355 --> 00:01:34,375 [música] 14 00:01:52,006 --> 00:01:54,026 [música] 15 00:01:57,246 --> 00:01:59,266 >> [música] 16 00:02:05,106 --> 00:02:07,126 [música] 17 00:02:26,959 --> 00:02:31,480 >> Boa tarde, senhor. 18 00:02:27,840 --> 00:02:31,480 >> Boa tarde, Sr. 19 00:02:33,280 --> 00:02:38,800 >> Bem, bem, bem. Então, você veio. 20 00:02:36,400 --> 00:02:40,160 Esplêndido, 21 00:02:38,800 --> 00:02:41,280 Henry, meu querido menino. 22 00:02:40,160 --> 00:02:43,200 >> Olá, tio Arnold. 23 00:02:41,280 --> 00:02:46,239 >> Então, vocês são gentis, jovens ocupados 24 00:02:43,200 --> 00:02:47,760 aceite meu convite. 25 00:02:46,239 --> 00:02:48,879 Desculpado. 26 00:02:47,760 --> 00:02:50,239 Henrique, meu filho. É isso 27 00:02:48,879 --> 00:02:51,120 >> seu tio? 28 00:02:50,239 --> 00:02:53,280 >> Meu tio Arnold. 29 00:02:51,120 --> 00:02:55,200 >> Mamãe era hobb. Vamos conhecer cada um 30 00:02:53,280 --> 00:02:58,800 outro muito melhor, minha querida 31 00:02:55,200 --> 00:03:01,840 criança. E Sr. Wilham, 32 00:02:58,800 --> 00:03:04,239 o homem da lei, o único presente que 33 00:03:01,840 --> 00:03:06,080 realmente sabe o que valho. Que bom que você 34 00:03:04,239 --> 00:03:08,080 venha, meu caro, deixando seu 35 00:03:06,080 --> 00:03:10,959 pensamentos e más ações. 36 00:03:08,080 --> 00:03:12,480 Vamos conversar um pouco mais tarde. 37 00:03:10,959 --> 00:03:15,840 Sra. 38 00:03:12,480 --> 00:03:19,519 Não, ela ainda está comigo. Velho fiel, eu 39 00:03:15,840 --> 00:03:22,319 ligue para ela. Ela me adora. M. 40 00:03:19,519 --> 00:03:23,840 Ah, aí está você. cheio de excitação. 41 00:03:22,319 --> 00:03:26,400 Não houve companhia nesta casa 42 00:03:23,840 --> 00:03:27,200 por 20 anos. Ela está encantada em ver 43 00:03:26,400 --> 00:03:28,720 você, ela diz. 44 00:03:27,200 --> 00:03:30,319 >> E estamos muito felizes em vê-la, Sra. 45 00:03:28,720 --> 00:03:32,159 Enigma. Éramos crianças, não éramos? 46 00:03:30,319 --> 00:03:34,799 >> Agora você cresceu. O mundo ao seu 47 00:03:32,159 --> 00:03:36,480 pés, fortuna ao seu alcance. Sra. 48 00:03:34,799 --> 00:03:38,640 Riddle diz que já é hora de ela aparecer 49 00:03:36,480 --> 00:03:41,040 você seus quartos. Haverá chá para você 50 00:03:38,640 --> 00:03:42,640 quando você descer. Além disso, todos nós 51 00:03:41,040 --> 00:03:44,239 temos que nos comportar porque a Sra. 52 00:03:42,640 --> 00:03:45,120 Riddle está nos honrando com sua presença 53 00:03:44,239 --> 00:03:48,400 no jantar. 54 00:03:45,120 --> 00:03:49,920 >> Ah, sim, você é. Então, está resolvido. 55 00:03:48,400 --> 00:03:52,879 Philip e sua querida esposa estarão aqui 56 00:03:49,920 --> 00:03:55,760 mais tarde. Vá embora. Talvez antes de você 57 00:03:52,879 --> 00:03:57,200 veja seu quarto, você vai me poupar alguns 58 00:03:55,760 --> 00:03:58,319 momentos. 59 00:03:57,200 --> 00:03:58,720 >> Claro. Você tem tudo o que deseja, 60 00:03:58,319 --> 00:03:59,280 não é? 61 00:03:58,720 --> 00:04:01,280 >> Sim, obrigado. 62 00:03:59,280 --> 00:04:02,400 >> Bom. Já que você é curto para se fundir 63 00:04:01,280 --> 00:04:03,920 em nossa família, é melhor você entrar 64 00:04:02,400 --> 00:04:06,560 acostumado com o lugar do tio Arnold e 65 00:04:03,920 --> 00:04:06,879 hábitos. Aposto que esta cama é tão dura quanto uma 66 00:04:06,560 --> 00:04:08,319 placa. 67 00:04:06,879 --> 00:04:10,400 >> O lugar está um pouco sombrio agora, mas faremos 68 00:04:08,319 --> 00:04:11,599 é mais habitável. Eu me pergunto quando 69 00:04:10,400 --> 00:04:13,519 ele vai nos pedir para nos mudarmos. 70 00:04:11,599 --> 00:04:15,360 >> Eles nunca fazem isso, tio Arnold. Corra junto, 71 00:04:13,519 --> 00:04:17,600 Henrique. Você vai se atrasar. 72 00:04:15,360 --> 00:04:20,320 >> Sophie, tenho pavor dele. desde 73 00:04:17,600 --> 00:04:22,400 aqui o peguei olhando para mim. Essa voz. 74 00:04:20,320 --> 00:04:25,040 >> Ele late muito. Não se preocupe. 75 00:04:22,400 --> 00:04:27,040 >> Não é estranho? Henry vê que ele esteve 76 00:04:25,040 --> 00:04:28,800 criado para administrar esta propriedade e ainda assim 77 00:04:27,040 --> 00:04:29,360 seu tio nunca mandou buscá-lo até 78 00:04:28,800 --> 00:04:30,800 agora. 79 00:04:29,360 --> 00:04:33,120 >> Tio Arnold se cansou de nós como 80 00:04:30,800 --> 00:04:34,800 crianças. Ele não gosta de nós, você sabe. 81 00:04:33,120 --> 00:04:36,400 Acho que ele nem gosta de si mesmo. 82 00:04:34,800 --> 00:04:38,880 >> Bem, do que ele gosta? 83 00:04:36,400 --> 00:04:42,160 >> Esta casa, Clarendon, e todos os 84 00:04:38,880 --> 00:04:43,520 propriedade sendo poderosa. Ele gosta disso. 85 00:04:42,160 --> 00:04:45,680 >> Não entendo ele pagando 86 00:04:43,520 --> 00:04:48,080 A educação de Henry, mas nunca o vi. 87 00:04:45,680 --> 00:04:50,720 Ele é um velho engraçado. Você sabe, lá 88 00:04:48,080 --> 00:04:52,880 era um pir Henry e ouvi falar disso 89 00:04:50,720 --> 00:04:54,560 do pai. Os três irmãos se separaram 90 00:04:52,880 --> 00:04:56,720 para cima, mas parece muito tempo para ser 91 00:04:54,560 --> 00:05:00,600 carregando rancor. Mas não se preocupe, 92 00:04:56,720 --> 00:05:00,600 Henry cuidará de você. 93 00:05:05,919 --> 00:05:09,880 Eu me pergunto por que você vai ficar. 94 00:05:19,039 --> 00:05:21,039 Boa noite, senhora. 95 00:05:20,080 --> 00:05:22,000 >> Boa noite, Stokes. 96 00:05:21,039 --> 00:05:25,639 >> Boa noite, Stokes. 97 00:05:22,000 --> 00:05:25,639 >> Boa noite, Sr. Will. 98 00:05:26,400 --> 00:05:29,280 >> Tempo maravilhoso, senhor. Embora eu 99 00:05:28,000 --> 00:05:30,400 suponha que o chão seja um pouco duro demais para 100 00:05:29,280 --> 00:05:33,280 os cavalos. É sempre muito difícil 101 00:05:30,400 --> 00:05:36,479 ou muito mole. Sra. Riddle, você aceitaria 102 00:05:33,280 --> 00:05:37,360 >> Obrigado, Sra. Riddle. 103 00:05:36,479 --> 00:05:39,039 >> Qual é o problema com ela? eu estive 104 00:05:37,360 --> 00:05:41,280 perseguido por um coelho. Receio que não 105 00:05:39,039 --> 00:05:43,039 entreter com muita frequência, Sr. Direi que eles 106 00:05:41,280 --> 00:05:45,199 não. Não admira do que tudo isso é feito. 107 00:05:43,039 --> 00:05:46,240 De qualquer forma, aposto £50 que isso não é bom 108 00:05:45,199 --> 00:05:49,759 para alguém. 109 00:05:46,240 --> 00:05:53,440 >> Tudo bem, Wam. Depois do jantar, vá buscar 110 00:05:49,759 --> 00:05:56,400 vestir-se bem. 111 00:05:53,440 --> 00:06:01,039 Bem, Phillip, que bom que você conseguiu 112 00:05:56,400 --> 00:06:02,560 venha. E querida Dorothy, 113 00:06:01,039 --> 00:06:04,319 cuidado com a garota em público 114 00:06:02,560 --> 00:06:05,919 indesejável. Ela pode pensar em particular 115 00:06:04,319 --> 00:06:07,360 que beijar é permitido. Ei, 116 00:06:05,919 --> 00:06:08,880 adorável. Ei, 117 00:06:07,360 --> 00:06:10,880 >> os sons se você ouvir mais um pouco do meu 118 00:06:08,880 --> 00:06:12,240 passado da esposa, tio Arnold, é melhor você estar 119 00:06:10,880 --> 00:06:14,800 cuidadoso. Ela é uma chutadora. 120 00:06:12,240 --> 00:06:16,319 >> Vou ficar claro. Vá para o desenho, meu 121 00:06:14,800 --> 00:06:18,560 querido xerez. Os outros são 122 00:06:16,319 --> 00:06:20,560 vestir. 123 00:06:18,560 --> 00:06:23,440 E não desperdice seus encantos com Stokes. 124 00:06:20,560 --> 00:06:25,440 Ele é à prova de fogo. 125 00:06:23,440 --> 00:06:25,919 Henry trouxe sua jovem, um homem 126 00:06:25,440 --> 00:06:27,120 roubar. 127 00:06:25,919 --> 00:06:27,840 >> Ah, então essa é a razão disso 128 00:06:27,120 --> 00:06:29,360 noite festiva. 129 00:06:27,840 --> 00:06:31,039 >> Acho que é hora de ele assumir suas funções. 130 00:06:29,360 --> 00:06:32,240 Aqui está meu agente. Naturalmente, estou 131 00:06:31,039 --> 00:06:34,160 interessado na garota com quem ele se casa. 132 00:06:32,240 --> 00:06:35,919 >> Mas é claro, afinal, o futuro da 133 00:06:34,160 --> 00:06:38,720 os Burggoyins estão em suas mãos. Eu não 134 00:06:35,919 --> 00:06:40,800 espero que você esteja vitalmente preocupado. Isso 135 00:06:38,720 --> 00:06:42,080 é importante para mim. Você fez um sucesso 136 00:06:40,800 --> 00:06:43,120 do seu lugar. Por que você deveria estar 137 00:06:42,080 --> 00:06:45,680 interessado em Clarendon? 138 00:06:43,120 --> 00:06:47,759 >> Não estou. A sombria terra leiteira de Clarendon. 139 00:06:45,680 --> 00:06:50,080 Nada além de leite. Eu prefiro cavalos. 140 00:06:47,759 --> 00:06:51,199 >> Ah, cavalos. Dois saltadores campeões. E 141 00:06:50,080 --> 00:06:52,960 boato diz que você vai ganhar o 142 00:06:51,199 --> 00:06:54,639 nacional. Você é um melhor juiz de cavalos 143 00:06:52,960 --> 00:06:56,080 carne do que as mulheres. Não é, Filipe? 144 00:06:54,639 --> 00:06:56,720 >> Bem, eu me lisonjeio. Eu posso lidar 145 00:06:56,080 --> 00:06:58,960 ambos. 146 00:06:56,720 --> 00:07:02,080 >> Flatter é um companheiro perigoso. Ela 147 00:06:58,960 --> 00:07:03,919 pode desviá-lo do caminho. Ei, meu garoto. E. Você 148 00:07:02,080 --> 00:07:05,599 detesta todos nós, não é? Eu mais 149 00:07:03,919 --> 00:07:07,440 acima de tudo, suponho, porque não quero 150 00:07:05,599 --> 00:07:09,680 seu dinheiro, e eu não poderia me importar menos 151 00:07:07,440 --> 00:07:10,960 o que acontece com Tarendon. 152 00:07:09,680 --> 00:07:12,720 Por que você não o transforma em um feriado 153 00:07:10,960 --> 00:07:14,319 acampamento? 154 00:07:12,720 --> 00:07:16,080 Você não merece uma bebida, mas você tem 155 00:07:14,319 --> 00:07:19,120 um. Junte-se à sua esposa no desenho e 156 00:07:16,080 --> 00:07:20,960 Stoke irá atendê-lo. 157 00:07:19,120 --> 00:07:23,919 Stokes, 158 00:07:20,960 --> 00:07:26,080 onde você está, Stokes? 159 00:07:23,919 --> 00:07:27,919 >> Estou prestes a soar o primeiro, senhor. 160 00:07:26,080 --> 00:07:29,199 >> Bem, parece. Então vá para o desenho 161 00:07:27,919 --> 00:07:30,319 sala e descubra o que o Sr. Phillip faria 162 00:07:29,199 --> 00:07:33,720 gosto de beber. 163 00:07:30,319 --> 00:07:33,720 >> Muito bem, senhor. 164 00:07:42,560 --> 00:07:47,599 Entre. 165 00:07:45,599 --> 00:07:50,000 >> Você pensou que era Henry. 166 00:07:47,599 --> 00:07:51,680 >> Já que você me mostrou o caminho para baixo, 167 00:07:50,000 --> 00:07:54,680 >> minha querida criança, que lindo você 168 00:07:51,680 --> 00:07:54,680 quebrou. 169 00:07:56,000 --> 00:07:59,280 Eu sou tão antigo. Tenho certeza que Henry não faria isso. 170 00:07:57,759 --> 00:08:02,319 mente. 171 00:07:59,280 --> 00:08:03,120 É uma mão artística. Você joga? 172 00:08:02,319 --> 00:08:04,879 >> Jogar? 173 00:08:03,120 --> 00:08:06,720 >> Sim, o piano. Eu pensei que os dedos 174 00:08:04,879 --> 00:08:08,879 >> muito mal. Não tenho realizações. 175 00:08:06,720 --> 00:08:10,800 >> Ah, vamos, você não pode me dizer isso. Não 176 00:08:08,879 --> 00:08:12,560 você dança ou canta? 177 00:08:10,800 --> 00:08:13,520 >> Só quando estou feliz ou animado, tipo 178 00:08:12,560 --> 00:08:15,039 a maioria das pessoas, 179 00:08:13,520 --> 00:08:17,120 >> você não respondeu minha pergunta, tem 180 00:08:15,039 --> 00:08:19,039 você? tomarei a liberdade de 181 00:08:17,120 --> 00:08:22,240 pensando que você dança e canta muito bem. 182 00:08:19,039 --> 00:08:24,960 Mel ou 183 00:08:22,240 --> 00:08:27,039 aqui está Henrique. Agora, podemos todos os três ir 184 00:08:24,960 --> 00:08:28,720 juntos, e talvez você conte 185 00:08:27,039 --> 00:08:32,880 me sobre esta encantadora jovem 186 00:08:28,720 --> 00:08:34,959 realizações. Ela é muito modesta. 187 00:08:32,880 --> 00:08:37,680 >> Foi, como você sabe, a sorte de 188 00:08:34,959 --> 00:08:39,760 meus irmãos é gerar filhos. 189 00:08:37,680 --> 00:08:40,399 Eu tive que me contentar em produzir 190 00:08:39,760 --> 00:08:42,159 dinheiro. 191 00:08:40,399 --> 00:08:43,519 >> E muito bem sucedido, senhor, se assim posso dizer 192 00:08:42,159 --> 00:08:46,160 então. 193 00:08:43,519 --> 00:08:49,920 >> Nunca me importei muito com nenhum de vocês. 194 00:08:46,160 --> 00:08:51,600 Quando crianças, vocês eram barulhentos e desarrumados. 195 00:08:49,920 --> 00:08:54,720 Você e seu primo Phillip cresceram 196 00:08:51,600 --> 00:08:57,839 completamente independente de mim. Ah, 197 00:08:54,720 --> 00:08:59,839 isso não é uma coisa ruim. Ah, aqueles horríveis 198 00:08:57,839 --> 00:09:00,560 romances que você escreve. Ainda pagando um 199 00:08:59,839 --> 00:09:01,839 dividendo. 200 00:09:00,560 --> 00:09:05,680 >> É muito bom. 201 00:09:01,839 --> 00:09:07,279 >> Incrível. Meu pão, você sabe. Ainda assim, 202 00:09:05,680 --> 00:09:09,839 muito poucas pessoas fazem fortuna com 203 00:09:07,279 --> 00:09:13,680 boa escrita. Não como cavalos. E, 204 00:09:09,839 --> 00:09:15,440 Philip, só o melhor serve. 205 00:09:13,680 --> 00:09:17,600 Se Philip vencer o nacional, ele será 206 00:09:15,440 --> 00:09:21,440 vale 30.000. 207 00:09:17,600 --> 00:09:25,680 Mal posso esperar. Ei, não é? Isso só 208 00:09:21,440 --> 00:09:28,959 deixa Henrique. Ele sempre amou Clar. ele 209 00:09:25,680 --> 00:09:31,839 pode ser eu de novo. Então eu decidi 210 00:09:28,959 --> 00:09:34,320 há muito tempo que após a minha morte ele deveria 211 00:09:31,839 --> 00:09:37,040 tem Clarendon e tudo o que vem com 212 00:09:34,320 --> 00:09:39,519 isso. Eu o treinei em propriedade 213 00:09:37,040 --> 00:09:41,760 gestão para que ele possa dirigir Clarendon 214 00:09:39,519 --> 00:09:44,640 com tanto sucesso quanto Philip dirige Morton 215 00:09:41,760 --> 00:09:46,640 Curiosidade. As duas propriedades Burggo são 216 00:09:44,640 --> 00:09:48,080 unindo-se e cada um prosperando 217 00:09:46,640 --> 00:09:50,320 à sua maneira. 218 00:09:48,080 --> 00:09:52,160 >> Henry não vai decepcionar você, tio. 219 00:09:50,320 --> 00:09:55,456 >> Ele também não precisará de trombeta enquanto estiver 220 00:09:52,160 --> 00:09:55,456 a irmã está viva. [risos] 221 00:09:58,080 --> 00:10:02,800 Mas eu discordo. 222 00:10:00,640 --> 00:10:05,040 Como sem dúvida você já adivinhou, 223 00:10:02,800 --> 00:10:07,040 há um motivo por trás dessa alegria 224 00:10:05,040 --> 00:10:09,680 pequena reunião. 225 00:10:07,040 --> 00:10:11,440 Henry está propondo se casar, um 226 00:10:09,680 --> 00:10:14,320 respeitável, embora pouco original 227 00:10:11,440 --> 00:10:18,000 curso a adotar. E este jovem encantador 228 00:10:14,320 --> 00:10:20,000 a senhora cedeu às suas lisonjas. 229 00:10:18,000 --> 00:10:21,519 Quase qualquer um o consideraria um sortudo 230 00:10:20,000 --> 00:10:23,440 companheiro. 231 00:10:21,519 --> 00:10:24,959 Presumo que você anseie por um país 232 00:10:23,440 --> 00:10:25,519 vida, meu caro. 233 00:10:24,959 --> 00:10:27,839 >> Eu faço. 234 00:10:25,519 --> 00:10:28,800 >> Tem certeza de que não acharia chato? 235 00:10:27,839 --> 00:10:31,200 >> Claro que não. 236 00:10:28,800 --> 00:10:34,160 >> Depois de uma vida de glamour, embora você 237 00:10:31,200 --> 00:10:35,680 me disse que você não toca, canta ou dança, 238 00:10:34,160 --> 00:10:37,680 Estou convencido de que você está quase 239 00:10:35,680 --> 00:10:39,839 indecentemente modesto. 240 00:10:37,680 --> 00:10:40,800 >> Receio não ser muito inteligente. Não vou 241 00:10:39,839 --> 00:10:45,240 você explica? 242 00:10:40,800 --> 00:10:45,240 >> Sim, a tempo. 243 00:10:45,360 --> 00:10:50,480 >> Tudo bem, Stokes. Você pode nos deixar 244 00:10:48,399 --> 00:10:53,640 café no meu quarto e no corredor. Muito 245 00:10:50,480 --> 00:10:53,640 bom, filho. 246 00:10:54,959 --> 00:11:01,760 Estive examinando meu testamento. 247 00:10:58,160 --> 00:11:05,440 Pode ser dividido em duas partes, 248 00:11:01,760 --> 00:11:07,600 os legados e Clarendon. 249 00:11:05,440 --> 00:11:10,959 Sophie e Henry são igualmente fornecidos 250 00:11:07,600 --> 00:11:14,320 pois na primeira parte. Assim também são meus 251 00:11:10,959 --> 00:11:18,000 servidores e os executivos dos quais o Sr. 252 00:11:14,320 --> 00:11:20,720 Wilraham é um deles. Sobre Carandon, como 253 00:11:18,000 --> 00:11:23,440 as coisas estão, a casa e a renda 254 00:11:20,720 --> 00:11:25,120 da propriedade são deixados para Henry. Se ele 255 00:11:23,440 --> 00:11:27,360 deveria morrer antes de Phillip, e sem 256 00:11:25,120 --> 00:11:28,800 crianças, passa para Phillip. Então 257 00:11:27,360 --> 00:11:30,959 que quando soube que Henry estava 258 00:11:28,800 --> 00:11:32,320 contemplando o casamento, eu naturalmente 259 00:11:30,959 --> 00:11:34,959 queria ver a senhora que seria 260 00:11:32,320 --> 00:11:37,600 amante de Clarendon. Tem sido muito 261 00:11:34,959 --> 00:11:40,320 que bom que Madmoiselle Roban veio com tudo 262 00:11:37,600 --> 00:11:42,480 desta forma para ser inspecionado. 263 00:11:40,320 --> 00:11:45,120 Cheguei à conclusão de que ela 264 00:11:42,480 --> 00:11:47,519 não é a esposa de Henry. Tio Arnaldo, 265 00:11:45,120 --> 00:11:48,880 Pedi a Esme em casamento. Eu não estou bem 266 00:11:47,519 --> 00:11:51,279 o suficiente para ela. É isso que você quer dizer? 267 00:11:48,880 --> 00:11:52,800 >> Ah, não seja bobo. Sente-se, Henrique. 268 00:11:51,279 --> 00:11:54,640 Você não está sendo um pouco ancestral, 269 00:11:52,800 --> 00:11:55,440 Tio Arnaldo? Certamente Henry tem o direito 270 00:11:54,640 --> 00:11:57,839 para escolher por si mesmo. 271 00:11:55,440 --> 00:11:59,360 >> A esposa de Henry tem uma formação sólida. 272 00:11:57,839 --> 00:12:00,560 Alguém com bom senso que vê ele 273 00:11:59,360 --> 00:12:01,760 não faz papel de bobo com meu dinheiro. 274 00:12:00,560 --> 00:12:02,000 >> Não vejo como você pode dizer 275 00:12:01,760 --> 00:12:04,720 isso. 276 00:12:02,000 --> 00:12:08,480 >> Ainda não terminei. Philip pode se dar ao luxo de 277 00:12:04,720 --> 00:12:11,839 seja generoso. Ele é independente de mim. 278 00:12:08,480 --> 00:12:14,079 Henry, infelizmente, não é 279 00:12:11,839 --> 00:12:15,360 muita sorte para o pobre Henry. eu 280 00:12:14,079 --> 00:12:17,920 prefiro ser dependente de um devorador de homens 281 00:12:15,360 --> 00:12:20,480 tigre. Tenha o devido respeito ao tigre. 282 00:12:17,920 --> 00:12:21,839 >> Sim, eu. Estou em desgraça. Mas é meu 283 00:12:20,480 --> 00:12:23,760 estaremos discutindo, e eu estou tendo 284 00:12:21,839 --> 00:12:24,720 as coisas do meu jeito. Isso faz de mim um 285 00:12:23,760 --> 00:12:26,240 homem perverso? 286 00:12:24,720 --> 00:12:29,200 >> Certamente não é diplomático. 287 00:12:26,240 --> 00:12:31,120 >> Bem, uma serpente literária. 288 00:12:29,200 --> 00:12:34,160 Afinal, isso só diz respeito a Henry e 289 00:12:31,120 --> 00:12:35,279 claro, um ladrão. Ele só tem 290 00:12:34,160 --> 00:12:37,040 desistir dela. 291 00:12:35,279 --> 00:12:39,200 >> Tenho certeza que o Sr. Bergen gostaria de 292 00:12:37,040 --> 00:12:40,160 expressar-se ainda mais livremente. eu 293 00:12:39,200 --> 00:12:42,240 acho que é melhor eu ir. 294 00:12:40,160 --> 00:12:43,920 >> Não, por favor, não vá. Tio não 295 00:12:42,240 --> 00:12:45,600 realmente quero dizer isso. Eu nunca digo o que não digo 296 00:12:43,920 --> 00:12:47,519 significa. Eu entrei nesse assunto 297 00:12:45,600 --> 00:12:48,959 completamente. Se alguém recusar meus termos, eu 298 00:12:47,519 --> 00:12:52,160 deverá fazer um novo testamento em favor de 299 00:12:48,959 --> 00:12:54,160 Sra. Agora, MRO, você sabe por quê 300 00:12:52,160 --> 00:12:57,480 você está aqui. Vamos fumar um charuto juntos 301 00:12:54,160 --> 00:12:57,480 no meu quarto. 302 00:13:09,360 --> 00:13:12,079 >> Onde está a Sra. Riddle? 303 00:13:10,480 --> 00:13:13,920 >> Ela está no quarto dela. 304 00:13:12,079 --> 00:13:15,440 Obrigado, STS. 305 00:13:13,920 --> 00:13:16,639 >> Coitadinho. Para ela, é apenas 306 00:13:15,440 --> 00:13:18,560 outra questão do pequeno tio Armold 307 00:13:16,639 --> 00:13:18,959 piadas. Eu não posso te dizer o quanto lamentamos 308 00:13:18,560 --> 00:13:21,040 são. 309 00:13:18,959 --> 00:13:22,240 >> As mercadorias estamos em aprovação. Não 310 00:13:21,040 --> 00:13:23,600 obrigação de compra. 311 00:13:22,240 --> 00:13:24,880 >> Ele realmente acha que vou desistir dele? 312 00:13:23,600 --> 00:13:26,560 eu? Ele é louco. 313 00:13:24,880 --> 00:13:28,480 >> Você percebe que isso é uma continuação de 314 00:13:26,560 --> 00:13:30,079 a batalha que ele teve com nossos pais. 315 00:13:28,480 --> 00:13:31,360 Eles estão mortos, então ele está assumindo isso. 316 00:13:30,079 --> 00:13:32,320 >> Tudo bem para você. Você está fora 317 00:13:31,360 --> 00:13:34,800 seu alcance. 318 00:13:32,320 --> 00:13:36,639 >> Eu não diria exatamente isso. Você sabe, 319 00:13:34,800 --> 00:13:38,480 Esme, não compartilhamos o do tio Arnold 320 00:13:36,639 --> 00:13:41,120 opiniões. Ele é especialista em outros 321 00:13:38,480 --> 00:13:42,000 segredos das pessoas. O meu é particularmente 322 00:13:41,120 --> 00:13:43,120 escuro. 323 00:13:42,000 --> 00:13:44,720 >> Sério? 324 00:13:43,120 --> 00:13:46,800 >> Isso não diz respeito a ninguém, mas sou eu. 325 00:13:44,720 --> 00:13:48,959 >> Bem, naturalmente, não queremos tentar. 326 00:13:46,800 --> 00:13:50,639 >> Bem, é melhor contar tudo a vocês. Seu 327 00:13:48,959 --> 00:13:51,440 tio descobriu que eu estava no 328 00:13:50,639 --> 00:13:54,079 estágio. 329 00:13:51,440 --> 00:13:54,639 >> Sério? Você foi um sucesso? 330 00:13:54,079 --> 00:13:56,959 >> Claro. 331 00:13:54,639 --> 00:13:58,399 >> Ah, isso é estranho. Eu não acho que tenho 332 00:13:56,959 --> 00:13:59,760 já ouvi seu nome. 333 00:13:58,399 --> 00:14:00,320 >> Você não faria? Eu nunca joguei o 334 00:13:59,760 --> 00:14:03,040 províncias. 335 00:14:00,320 --> 00:14:05,600 >> Esme, por favor. Eu deveria ter comprado o meu 336 00:14:03,040 --> 00:14:07,120 árvore genealógica. Eu sempre entendi que alguém tinha 337 00:14:05,600 --> 00:14:08,639 estar morto antes de se tornar o sujeito 338 00:14:07,120 --> 00:14:10,160 de um inquérito. Querido, não tome nenhum 339 00:14:08,639 --> 00:14:12,800 aviso de Dorothy. Ela está apenas brincando. 340 00:14:10,160 --> 00:14:14,639 >> Ah, me deixe em paz. 341 00:14:12,800 --> 00:14:17,639 >> Você vai continuar falando de mim, não vai 342 00:14:14,639 --> 00:14:17,639 você? 343 00:14:18,160 --> 00:14:25,000 >> Popi, que cheiro delicioso. Um 344 00:14:20,720 --> 00:14:25,000 se pergunta o que está fazendo nesta casa. 345 00:14:29,040 --> 00:14:33,120 De repente, ficou com um cheiro delicioso. 346 00:14:31,760 --> 00:14:35,760 Esteja sempre sozinho, Henry. Não fará nada 347 00:14:33,120 --> 00:14:37,920 bom. Sou totalmente honesto. Além disso, é 348 00:14:35,760 --> 00:14:38,959 indesculpável. Não consigo imaginar por que ela 349 00:14:37,920 --> 00:14:40,240 não ficou no palco. 350 00:14:38,959 --> 00:14:41,680 >> Mas não consigo imaginar o que vai acontecer 351 00:14:40,240 --> 00:14:43,120 fazer com você. Geralmente há Dolly que está 352 00:14:41,680 --> 00:14:44,639 na casinha de cachorro. Vou deixá-la tomar um pouco 353 00:14:43,120 --> 00:14:48,360 divertido. 354 00:14:44,639 --> 00:14:48,360 Onde você vai sair? 355 00:14:49,519 --> 00:14:52,560 Se Henry perder Clarendon, haverá 356 00:14:51,279 --> 00:14:54,639 nada lhe resta a não ser uma vida de 357 00:14:52,560 --> 00:14:55,600 crime. Agora você é o especialista, senhor. Você 358 00:14:54,639 --> 00:14:57,120 melhor instruí-lo. 359 00:14:55,600 --> 00:14:57,519 >> Nos meus romances, os criminosos sempre pegam 360 00:14:57,120 --> 00:14:59,040 pego. 361 00:14:57,519 --> 00:15:00,560 >> Ouviu isso, Doy? É melhor você não se misturar 362 00:14:59,040 --> 00:15:01,839 em uma das tramas de Sophie. 363 00:15:00,560 --> 00:15:03,519 >> Muito engraçado. 364 00:15:01,839 --> 00:15:05,519 >> Não é maravilhoso ser apreciado por 365 00:15:03,519 --> 00:15:06,560 a esposa de alguém? Agora eu acho que é isso 366 00:15:05,519 --> 00:15:07,920 Tio Arnold deveria ter tido um 367 00:15:06,560 --> 00:15:09,519 esposa agradecida. Pode ter 368 00:15:07,920 --> 00:15:11,120 o suavizou. Então ele não teria 369 00:15:09,519 --> 00:15:11,600 sonhava em deixar Clarendon para a Sra. 370 00:15:11,120 --> 00:15:12,800 Enigma. 371 00:15:11,600 --> 00:15:14,560 >> Bem, se não fosse ela, teria 372 00:15:12,800 --> 00:15:15,760 sido Stokes ou qualquer um dos criados. Ele é 373 00:15:14,560 --> 00:15:16,320 apenas mais uma escavação na casa de seu irmão 374 00:15:15,760 --> 00:15:17,519 crianças. 375 00:15:16,320 --> 00:15:19,440 >> Acho que vou bater um papo com ele. 376 00:15:17,519 --> 00:15:20,720 >> Ah, não, Ian. As coisas já estão ruins o suficiente 377 00:15:19,440 --> 00:15:22,079 é. 378 00:15:20,720 --> 00:15:23,040 >> Então, para nós é diferente. Nós temos que 379 00:15:22,079 --> 00:15:24,320 morar perto dele. 380 00:15:23,040 --> 00:15:25,760 >> Veja o que você quer dizer. 381 00:15:24,320 --> 00:15:27,680 >> Bem, afinal é do seu irmão 382 00:15:25,760 --> 00:15:28,079 problema. Deixe-o ir falar com o tio 383 00:15:27,680 --> 00:15:29,440 Arnaldo. 384 00:15:28,079 --> 00:15:30,720 >> Bem, isso seria o fim. Provavelmente 385 00:15:29,440 --> 00:15:32,800 terminando o assassinato. 386 00:15:30,720 --> 00:15:35,760 >> Bem, não é nada na minha vida. eu irei 387 00:15:32,800 --> 00:15:35,760 e vê-lo. 388 00:15:39,279 --> 00:15:43,920 Entre. 389 00:15:41,519 --> 00:15:45,120 Oh, Sophie, espero que todos vocês tenham estado 390 00:15:43,920 --> 00:15:46,560 se divertindo. 391 00:15:45,120 --> 00:15:48,639 >> Quero falar com você, tio. 392 00:15:46,560 --> 00:15:50,160 >> Com certeza. Raramente temos um 393 00:15:48,639 --> 00:15:53,720 oportunidade. Devo? 394 00:15:50,160 --> 00:15:53,720 >> Se você não se importa. 395 00:15:57,199 --> 00:16:02,399 >> Por que você não nasceu menino? Você poderia 396 00:15:59,040 --> 00:16:05,120 correram. Sente-se, querido. Deixe-me curar 397 00:16:02,399 --> 00:16:06,959 esses papéis fora do caminho. 398 00:16:05,120 --> 00:16:08,240 >> Eu esperava Henry. 399 00:16:06,959 --> 00:16:08,800 >> Você deu a ele algo para decidir 400 00:16:08,240 --> 00:16:10,560 sobre. 401 00:16:08,800 --> 00:16:12,480 >> Sim, tenho. Eu não o criei 402 00:16:10,560 --> 00:16:14,880 para o idiota? Eu não espero que ele 403 00:16:12,480 --> 00:16:16,560 agradece ainda. 404 00:16:14,880 --> 00:16:16,720 >> Você está espionando a Srta. Roan, não 405 00:16:16,560 --> 00:16:18,320 você? 406 00:16:16,720 --> 00:16:20,480 >> Espionagem? 407 00:16:18,320 --> 00:16:21,360 Vamos ver. Investigando meu dever para com o 408 00:16:20,480 --> 00:16:23,680 propriedade. 409 00:16:21,360 --> 00:16:25,360 >> Vamos ser honestos. Não é a Srta. Roan que está 410 00:16:23,680 --> 00:16:26,240 específico, não é? Você se oporia 411 00:16:25,360 --> 00:16:27,199 qualquer um. 412 00:16:26,240 --> 00:16:28,560 >> Você está errado, Sophie. 413 00:16:27,199 --> 00:16:29,519 >> Mas porque uma garota tem que trabalhar para um 414 00:16:28,560 --> 00:16:31,199 vivendo, parece 415 00:16:29,519 --> 00:16:33,360 >> errado. Não é nada disso. 416 00:16:31,199 --> 00:16:34,720 >> Tudo bem, então estou no palco. Seu 417 00:16:33,360 --> 00:16:35,360 investigadores lhe contaram sobre isso, 418 00:16:34,720 --> 00:16:38,160 claro. 419 00:16:35,360 --> 00:16:39,519 >> Sim, isso não me influenciaria indevidamente, 420 00:16:38,160 --> 00:16:42,079 embora. O palco é perigoso 421 00:16:39,519 --> 00:16:42,639 berçário. Não, minhas razões são muito mais profundas 422 00:16:42,079 --> 00:16:44,000 do que isso. 423 00:16:42,639 --> 00:16:46,399 >> Mas sejam quais forem os seus motivos, você está 424 00:16:44,000 --> 00:16:47,440 forçando Henry a se casar com a garota. Ele Ele 425 00:16:46,399 --> 00:16:48,639 não posso simplesmente jogá-la fora. 426 00:16:47,440 --> 00:16:50,160 >> Talvez ele não se sentisse tão fortemente 427 00:16:48,639 --> 00:16:53,199 sobre isso se ele soubesse que ela não era 428 00:16:50,160 --> 00:16:57,360 sempre muito direto com ele. Ele 429 00:16:53,199 --> 00:16:59,040 sabe o nome verdadeiro dela? É a Sra. Stone. Se 430 00:16:57,360 --> 00:17:01,519 o decreto foi tornado absoluto, 431 00:16:59,040 --> 00:17:02,240 pode ter sido apenas nos últimos dias. 432 00:17:01,519 --> 00:17:04,079 Você é 433 00:17:02,240 --> 00:17:07,120 >> você tem certeza absoluta disso. 434 00:17:04,079 --> 00:17:08,799 >> Exatamente. Você vê, minha querida Sophie, se 435 00:17:07,120 --> 00:17:10,319 seu tolo irmão imagina que eu vou 436 00:17:08,799 --> 00:17:11,360 para permitir que meu lucro caia no 437 00:17:10,319 --> 00:17:12,640 mãos de indesejáveis. 438 00:17:11,360 --> 00:17:13,360 >> Acho que você deveria contar a Henry sobre 439 00:17:12,640 --> 00:17:14,480 isso. 440 00:17:13,360 --> 00:17:16,959 >> Bem, onde ele está? 441 00:17:14,480 --> 00:17:17,439 >> Ele saiu. Muito chateado, estou 442 00:17:16,959 --> 00:17:19,679 com medo. 443 00:17:17,439 --> 00:17:21,839 >> Sem dúvida. Talvez você venha e veja 444 00:17:19,679 --> 00:17:24,079 eu. 445 00:17:21,839 --> 00:17:27,919 Deus te abençoe, meu filho. 446 00:17:24,079 --> 00:17:27,919 Quente esta noite, não é? 447 00:17:43,280 --> 00:17:46,880 Bem, 448 00:17:44,720 --> 00:17:48,799 >> não é bom. Philip, onde está Dorothy? 449 00:17:46,880 --> 00:17:50,799 >> Toque o nariz dela. Como foi? 450 00:17:48,799 --> 00:17:51,120 >> Não adiantou nada. Ele não voltou 451 00:17:50,799 --> 00:17:52,559 ainda? 452 00:17:51,120 --> 00:17:56,360 >> Não que eu saiba. 453 00:17:52,559 --> 00:17:56,360 >> Quero trabalhar com ele. 454 00:18:40,062 --> 00:18:42,082 >> [música] 455 00:18:42,400 --> 00:18:44,960 >> Tudo bem, Stokes. Não é o que você 456 00:18:43,679 --> 00:18:46,559 pense. Agora, leve o Sr. Riddle embora e 457 00:18:44,960 --> 00:18:50,799 mande chamar a polícia. Olha, havia 458 00:18:46,559 --> 00:18:54,760 tiros. O que aconteceu? Ela estava machucada? 459 00:18:50,799 --> 00:18:54,760 >> É melhor você ficar de fora. Foram 460 00:19:05,360 --> 00:19:08,320 você estava aqui quando isso aconteceu? 461 00:19:06,480 --> 00:19:11,760 >> Eu estava. 462 00:19:08,320 --> 00:19:13,360 A arma do tio Arm. 463 00:19:11,760 --> 00:19:14,799 >> Philip, por que você fez isso, Dorothy? 464 00:19:13,360 --> 00:19:17,440 >> Ele foi baleado de fora no 465 00:19:14,799 --> 00:19:20,320 terraço. Eu atirei a arma do tio em quem 466 00:19:17,440 --> 00:19:23,120 foi e faltou. 467 00:19:20,320 --> 00:19:26,600 >> Você o viu? Quem foi? 468 00:19:23,120 --> 00:19:26,600 >> Não sei. 469 00:19:29,200 --> 00:19:34,640 >> Gostaria de saber se você fez um novo testamento. 470 00:19:31,039 --> 00:19:36,080 >> Não, ele não teve a oportunidade. Um 471 00:19:34,640 --> 00:19:37,679 Negócio terrível, Sr. Burger. 472 00:19:36,080 --> 00:19:40,080 >> Mas não é um choque para você, eu percebi. 473 00:19:37,679 --> 00:19:42,160 >> Ouvi Stokes ligando para a polícia. 474 00:19:40,080 --> 00:19:43,840 >> Evidente que você esteve ao ar livre. 475 00:19:42,160 --> 00:19:44,480 >> Estava aguardando uma oportunidade para voltar 476 00:19:43,840 --> 00:19:45,600 para meu cliente. 477 00:19:44,480 --> 00:19:47,760 >> Gostaria de saber se você viu alguma coisa do 478 00:19:45,600 --> 00:19:50,160 assassino. Ele atirou do lado de fora 479 00:19:47,760 --> 00:19:53,559 lá. Vamos salvar essas informações 480 00:19:50,160 --> 00:19:53,559 para a polícia? 481 00:19:53,600 --> 00:19:57,240 >> Só um minuto, por favor. 482 00:19:58,640 --> 00:20:04,720 >> Olá, senhorita. Aonde você estava indo? 483 00:20:02,400 --> 00:20:05,919 >> Venha junto. Eu sou um policial. 484 00:20:04,720 --> 00:20:08,080 >> Polícia? 485 00:20:05,919 --> 00:20:10,960 >> Sim. Houve um acidente do Sr. 486 00:20:08,080 --> 00:20:12,640 Arnaldo Bergine. 487 00:20:10,960 --> 00:20:14,799 Você mora aqui? 488 00:20:12,640 --> 00:20:16,080 >> Eu estava hospedado aqui. Estou saindo. EU 489 00:20:14,799 --> 00:20:17,440 quero pegar o último trem para Londres. 490 00:20:16,080 --> 00:20:19,520 Bem, não há trem até de manhã 491 00:20:17,440 --> 00:20:21,600 e a estação é muito arejada. Você 492 00:20:19,520 --> 00:20:22,799 é melhor voltar para casa se você 493 00:20:21,600 --> 00:20:25,280 não se importe. 494 00:20:22,799 --> 00:20:29,000 >> Ah, cuidado. 495 00:20:25,280 --> 00:20:29,000 Traga isso junto, Will. 496 00:20:35,200 --> 00:20:39,679 >> Sou eu. Onde você esteve? Vocês todos 497 00:20:38,240 --> 00:20:42,480 pensei que você estava no seu quarto. 498 00:20:39,679 --> 00:20:44,000 >> Onde está Henry? Ele está fora. 499 00:20:42,480 --> 00:20:46,159 Inspetor, acho melhor você vir 500 00:20:44,000 --> 00:20:49,640 a biblioteca. Eu não suponho que mais ninguém 501 00:20:46,159 --> 00:20:49,640 vai querer ir embora. 502 00:20:52,640 --> 00:20:58,480 >> Suponho que ele esteja morto. Você não 503 00:20:56,240 --> 00:21:01,679 sabe? 504 00:20:58,480 --> 00:21:06,159 Para onde você estava fugindo? 505 00:21:01,679 --> 00:21:11,480 Londres. Eu queria ir embora. 506 00:21:06,159 --> 00:21:11,480 Onde está Henrique? Nós não sabemos. 507 00:21:11,760 --> 00:21:16,000 Você se meteu em uma confusão, não é? 508 00:21:13,520 --> 00:21:20,400 você? Facilmente 509 00:21:16,000 --> 00:21:23,280 feito, não é? Eu espero que você saiba, 510 00:21:20,400 --> 00:21:26,559 Eu espero que você faça. Bobagem da sua parte correr 511 00:21:23,280 --> 00:21:28,559 longe, não foi? Você pode entrar para um 512 00:21:26,559 --> 00:21:30,960 muita atenção, 513 00:21:28,559 --> 00:21:34,159 Eu suponho. Então, é um bom trabalho que você está 514 00:21:30,960 --> 00:21:36,480 acostumado aos holofotes. 515 00:21:34,159 --> 00:21:38,320 >> Quando entrei, ele estava sentado aqui. Isso 516 00:21:36,480 --> 00:21:40,159 porta estava aberta. Ele estava financiando 517 00:21:38,320 --> 00:21:41,679 alguma coisa. Ao mesmo tempo, houve um 518 00:21:40,159 --> 00:21:44,240 flash e um relatório de fora sobre o 519 00:21:41,679 --> 00:21:46,240 terraço. Quando ele caiu, eu pulei 520 00:21:44,240 --> 00:21:48,400 adiante e pude ver exatamente o que 521 00:21:46,240 --> 00:21:50,159 ele estava prestes a tirar daquela gaveta. 522 00:21:48,400 --> 00:21:51,919 Esta arma. E você pegou 523 00:21:50,159 --> 00:21:53,280 instintivamente. Houve uma descoberta 524 00:21:51,919 --> 00:21:55,360 lá no teris. Mudou-se para o 525 00:21:53,280 --> 00:21:56,799 esquerda. Você sentiu falta de quem quer que fosse. 526 00:21:55,360 --> 00:21:59,840 >> Parece que sim. Estava bem escuro 527 00:21:56,799 --> 00:22:01,280 lá. Diga-me, onde você estava? 528 00:21:59,840 --> 00:22:03,360 >> Exatamente aqui. 529 00:22:01,280 --> 00:22:03,679 >> Hum. E onde estava a outra pessoa 530 00:22:03,360 --> 00:22:04,880 em pé 531 00:22:03,679 --> 00:22:08,120 >> quando eu atirei ou quando ele disparou? 532 00:22:04,880 --> 00:22:08,120 >> Quando ele disparou. 533 00:22:09,600 --> 00:22:13,039 >> Sim. [bufa] 534 00:22:10,400 --> 00:22:13,440 Muito senhor. E você diz para ir para o 535 00:22:13,039 --> 00:22:15,120 esquerda. 536 00:22:13,440 --> 00:22:15,520 >> Sim. Você pode ver minha bala através do 537 00:22:15,120 --> 00:22:16,799 janela. 538 00:22:15,520 --> 00:22:18,720 >> Uhhuh. 539 00:22:16,799 --> 00:22:21,880 >> Sim. Nós deveríamos ser capazes de rastrear 540 00:22:18,720 --> 00:22:21,880 sua bala. 541 00:22:27,200 --> 00:22:32,280 Diga-me, tenha algum desses documentos 542 00:22:29,039 --> 00:22:32,280 foi perturbado? 543 00:22:34,559 --> 00:22:37,600 >> Não, eles estão completos. 544 00:22:35,760 --> 00:22:39,919 >> Então o Sr. Bergine estava mudando seu mundo. 545 00:22:37,600 --> 00:22:42,080 >> Eu não disse isso. Você não precisa. 546 00:22:39,919 --> 00:22:43,520 Está tudo lá. Certos reajustes tiveram 547 00:22:42,080 --> 00:22:45,679 foi proposto, nada mais. 548 00:22:43,520 --> 00:22:47,120 >> É isso, senhor? Bem, devo pedir-lhe que 549 00:22:45,679 --> 00:22:48,559 anote essas mudanças. 550 00:22:47,120 --> 00:22:52,080 >> Mas as alterações foram meramente 551 00:22:48,559 --> 00:22:54,559 discutido por todas as partes interessadas. 552 00:22:52,080 --> 00:22:56,480 >> Bem, sim. Nesse caso, não preciso 553 00:22:54,559 --> 00:22:57,919 incomodar você. Sem dúvida, alguns dos 554 00:22:56,480 --> 00:23:00,320 os membros da família ficarão felizes em 555 00:22:57,919 --> 00:23:02,320 informe-me. 556 00:23:00,320 --> 00:23:05,200 Bem, isso é tudo, mas devo perguntar 557 00:23:02,320 --> 00:23:08,000 nenhum de vocês saia de casa. 558 00:23:05,200 --> 00:23:10,559 Uh, Sr. Berdine, acho que você não pode 559 00:23:08,000 --> 00:23:12,480 lembre-se de quem foi você. Não é um 560 00:23:10,559 --> 00:23:13,679 questão de não lembrar. eu gostaria de você 561 00:23:12,480 --> 00:23:16,559 para esclarecer isso. 562 00:23:13,679 --> 00:23:17,760 >> Tudo bem, senhor. Obrigado. 563 00:23:16,559 --> 00:23:19,919 >> Existem vários oficiais que você poderia 564 00:23:17,760 --> 00:23:20,080 prisão. Você terá cuidado, não é? 565 00:23:19,919 --> 00:23:24,280 Doente 566 00:23:20,080 --> 00:23:24,280 >> seja mais do que isso. Eu terei certeza. 567 00:23:34,559 --> 00:23:38,159 >> Qual é a cicatriz, capitão? 568 00:23:36,240 --> 00:23:39,120 >> Esse revólver não o matou, senhor. 569 00:23:38,159 --> 00:23:41,039 Algo totalmente diferente 570 00:23:39,120 --> 00:23:41,600 calibre. O médico acha que é antiquado 571 00:23:41,039 --> 00:23:44,320 pistola. 572 00:23:41,600 --> 00:23:45,360 >> Essa é a história de partes de Burgine. Eu gostaria de 573 00:23:44,320 --> 00:23:46,080 dê uma olhada naquele antiquado 574 00:23:45,360 --> 00:23:47,520 pistola. 575 00:23:46,080 --> 00:23:48,480 >> Bem, aqui está o gêmeo disso. Senhor, 576 00:23:47,520 --> 00:23:50,320 >> veja isso. 577 00:23:48,480 --> 00:23:52,159 >> Na sala de armas, senhor. É um de um par 578 00:23:50,320 --> 00:23:54,559 de velhas pistolas de duelo francesas. O 579 00:23:52,159 --> 00:23:55,440 falta outro. Não foi demitido 580 00:23:54,559 --> 00:23:56,559 durante anos, senhor. 581 00:23:55,440 --> 00:23:57,760 >> Posso dizer isso. 582 00:23:56,559 --> 00:23:58,720 >> Sim, senhor. 583 00:23:57,760 --> 00:24:00,240 >> Mais alguma coisa? 584 00:23:58,720 --> 00:24:00,640 >> Há um esquadrão vasculhando o terreno, senhor. 585 00:24:00,240 --> 00:24:01,840 >> Hum. 586 00:24:00,640 --> 00:24:03,280 >> E fiz acordos com o 587 00:24:01,840 --> 00:24:04,240 mordomo vai arrumar uma pequena sala de café da manhã 588 00:24:03,280 --> 00:24:05,600 o salão à sua disposição. 589 00:24:04,240 --> 00:24:07,919 >> Bom. Bom. Eu vou vê-los lá um 590 00:24:05,600 --> 00:24:08,240 por um. Richmond ainda está na frente 591 00:24:07,919 --> 00:24:08,640 porta? 592 00:24:08,240 --> 00:24:10,240 >> Sim, senhor. 593 00:24:08,640 --> 00:24:11,520 >> Bom. Bem, eu cuidarei dele. eu gostaria 594 00:24:10,240 --> 00:24:13,120 você sair no terraço e manter um 595 00:24:11,520 --> 00:24:15,039 de olho nesta sala caso alguém decida 596 00:24:13,120 --> 00:24:16,799 ter um terreno tranquilo. Mas eu estou 597 00:24:15,039 --> 00:24:18,159 apostando que não. Se você me perguntar, nosso 598 00:24:16,799 --> 00:24:21,799 pássaros sentados bem no meio 599 00:24:18,159 --> 00:24:21,799 do círculo familiar. 600 00:24:27,120 --> 00:24:31,520 Vou pedir-lhe para vir de manhã 601 00:24:28,640 --> 00:24:34,520 quarto um por um. Sra. Riddle primeiro, 602 00:24:31,520 --> 00:24:34,520 por favor. 603 00:24:35,520 --> 00:24:39,200 Inspetor, 604 00:24:37,600 --> 00:24:41,120 para poupar os sentimentos do Sr. 605 00:24:39,200 --> 00:24:43,840 Parentes de Burgine, aqui está a lista 606 00:24:41,120 --> 00:24:47,159 você solicitou. 607 00:24:43,840 --> 00:24:47,159 Obrigado, senhor. 608 00:24:50,000 --> 00:24:54,120 Vou para o meu quarto tomar um sedativo. 609 00:24:54,640 --> 00:24:59,279 Agora, ouça, estamos todos nisso. Não é 610 00:24:57,279 --> 00:25:00,640 usamos fingir que não estamos. Aquela polícia 611 00:24:59,279 --> 00:25:02,000 inspetor irá sondar e peneirar até que ele 612 00:25:00,640 --> 00:25:03,919 tem o suficiente em qualquer um de nós para fazer um 613 00:25:02,000 --> 00:25:06,480 prender prisão. Ele pode facilmente prender o errado 614 00:25:03,919 --> 00:25:08,000 pessoa. Nenhum de nós amava o tio Arnold 615 00:25:06,480 --> 00:25:08,720 e quem o matou acabou de fazer o 616 00:25:08,000 --> 00:25:10,880 resto de nós uma pesquisa. 617 00:25:08,720 --> 00:25:12,320 >> Agora, só um momento, Sophie. Você não pode 618 00:25:10,880 --> 00:25:14,559 fingir que todos nós tínhamos a mesma quantidade de 619 00:25:12,320 --> 00:25:16,320 motivo. Não significa nada na minha vida ou em 620 00:25:14,559 --> 00:25:17,840 seu para esse assunto. Mas e quanto 621 00:25:16,320 --> 00:25:19,360 Henrique e eu? 622 00:25:17,840 --> 00:25:20,640 >> Não estou interessado em quem fez isso. eu 623 00:25:19,360 --> 00:25:21,520 apenas diga, vamos ficar juntos para 624 00:25:20,640 --> 00:25:22,640 proteja quem quer que seja. 625 00:25:21,520 --> 00:25:24,799 >> Você pode obstruir a polícia. 626 00:25:22,640 --> 00:25:26,400 >> Se necessário, sim, podemos suspeitar de cada um 627 00:25:24,799 --> 00:25:28,159 outros tanto quanto quisermos. 628 00:25:26,400 --> 00:25:29,360 >> Na verdade, estamos fazendo isso agora. Mas não 629 00:25:28,159 --> 00:25:29,919 vamos dizer nossas suspeitas ao 630 00:25:29,360 --> 00:25:31,440 inspetores. 631 00:25:29,919 --> 00:25:33,039 >> Não vejo como posso ser 632 00:25:31,440 --> 00:25:34,480 preocupado. Agora, que pena, tio Arnold 633 00:25:33,039 --> 00:25:37,120 morreu antes que ele tivesse a chance de contar 634 00:25:34,480 --> 00:25:38,880 seu último escândalo sobre você. 635 00:25:37,120 --> 00:25:40,080 Algumas pessoas podem ser rudes o suficiente para 636 00:25:38,880 --> 00:25:41,760 considere isso um motivo para assassinato. 637 00:25:40,080 --> 00:25:42,640 >> Ah, Philip, brigas não vão ajudar. eu 638 00:25:41,760 --> 00:25:44,000 pensei que você tivesse mais juízo. 639 00:25:42,640 --> 00:25:45,919 >> Se estivermos juntos como uma família 640 00:25:44,000 --> 00:25:47,760 e Dolly está no barco conosco, e 641 00:25:45,919 --> 00:25:48,640 sou eu também. Um por todos e todos por 642 00:25:47,760 --> 00:25:50,159 um. 643 00:25:48,640 --> 00:25:52,320 >> Por que Henry não volta? Está indo 644 00:25:50,159 --> 00:25:53,760 parecer terrivelmente negro contra ele. 645 00:25:52,320 --> 00:25:55,200 >> Não mais do que contra o resto de nós. 646 00:25:53,760 --> 00:25:57,440 Eu cuidarei disso. 647 00:25:55,200 --> 00:25:58,880 >> Eu sei que todos vocês acham que fui eu. Você é 648 00:25:57,440 --> 00:26:00,720 sendo tremendamente bem lido sobre isso, 649 00:25:58,880 --> 00:26:02,799 mas na sua cabeça, VOCÊ ACHA QUE EU CONSEGUI. 650 00:26:00,720 --> 00:26:04,640 Não diga isso. Eu não me importo. Você é um 651 00:26:02,799 --> 00:26:08,120 da família. Desculpe. estou um pouco 652 00:26:04,640 --> 00:26:08,120 um pouco nervoso. 653 00:26:08,960 --> 00:26:14,720 Tempo que estive no meu quarto. 654 00:26:12,240 --> 00:26:16,240 >> Eu digo que ela está nervosa. 655 00:26:14,720 --> 00:26:18,080 Você disse ao inspetor que o 656 00:26:16,240 --> 00:26:20,720 figura que você viu era um homem? 657 00:26:18,080 --> 00:26:22,480 >> Bem, provavelmente me referi a ele como ele 658 00:26:20,720 --> 00:26:24,080 >> e era homem? 659 00:26:22,480 --> 00:26:25,840 >> Essa é a suposição mais provável, 660 00:26:24,080 --> 00:26:27,840 certamente. 661 00:26:25,840 --> 00:26:30,799 >> Eu gostaria de falar com o Sr. Henry 662 00:26:27,840 --> 00:26:32,480 Burggoyne. 663 00:26:30,799 --> 00:26:33,840 Você vai pedir para ele vir aqui? 664 00:26:32,480 --> 00:26:34,159 >> Meu irmão saiu. 665 00:26:33,840 --> 00:26:35,039 >> Fora. 666 00:26:34,159 --> 00:26:37,279 >> Desde quando? 667 00:26:35,039 --> 00:26:38,480 >> Desde um pouco depois do jantar? 668 00:26:37,279 --> 00:26:39,679 >> Antes das filmagens? 669 00:26:38,480 --> 00:26:42,080 >> Sim. 670 00:26:39,679 --> 00:26:45,520 >> Não me lembro de você ter me contado isso. 671 00:26:42,080 --> 00:26:47,360 >> Não me lembro de você ter me perguntado. 672 00:26:45,520 --> 00:26:47,760 >> Se ele voltar, gostaria de ver 673 00:26:47,360 --> 00:26:50,320 ele. 674 00:26:47,760 --> 00:26:54,600 >> Vou dar a ele sua mensagem. 675 00:26:50,320 --> 00:26:54,600 >> A Sra. Riddle deve ter encontrado um tempo. 676 00:26:55,600 --> 00:26:59,279 >> Oh, por que o homem não consegue pegar D e nos deixar 677 00:26:57,279 --> 00:27:00,400 ir para casa? Ele tem um trabalho a fazer. 678 00:26:59,279 --> 00:27:01,120 >> Bem, você pode pelo menos tentar fazer isso 679 00:27:00,400 --> 00:27:03,039 agradavelmente. 680 00:27:01,120 --> 00:27:04,159 >> Não é um trabalho muito agradável, querido. 681 00:27:03,039 --> 00:27:07,200 >> Faça backup do chá. 682 00:27:04,159 --> 00:27:08,880 >> Não, obrigado. 683 00:27:07,200 --> 00:27:11,200 >> Sim. Aonde você quer chegar com isso? 684 00:27:08,880 --> 00:27:11,840 >> Quem sou eu? Você se importa? Afinal, ela 685 00:27:11,200 --> 00:27:13,679 é um convidado. 686 00:27:11,840 --> 00:27:17,799 >> Eu faria uma garrafa de champanhe. 687 00:27:13,679 --> 00:27:17,799 >> Eu sei. Atado com arsênico. 688 00:27:18,559 --> 00:27:20,240 >> Não queria vir aqui esta noite no 689 00:27:19,840 --> 00:27:22,080 primeiro lugar. 690 00:27:20,240 --> 00:27:23,919 >> Por um motivo muito compreensível. 691 00:27:22,080 --> 00:27:24,240 O gênio do tio é contar histórias em 692 00:27:23,919 --> 00:27:25,360 escola. 693 00:27:24,240 --> 00:27:26,080 >> Bem, pelo menos não nos teria pegado 694 00:27:25,360 --> 00:27:27,679 nesta geléia. 695 00:27:26,080 --> 00:27:29,840 >> Não estamos em apuros. O pobre Henry é 696 00:27:27,679 --> 00:27:31,760 embora. É nosso trabalho apoiá-lo. Em 697 00:27:29,840 --> 00:27:35,279 pelo menos eu concordo com Sophie sobre isso. 698 00:27:31,760 --> 00:27:37,120 >> Bem, deixe o amor de primo continuar. 699 00:27:35,279 --> 00:27:38,720 Nunca pude realmente resistir a Sophie, poderia 700 00:27:37,120 --> 00:27:42,679 você? 701 00:27:38,720 --> 00:27:42,679 Isso remonta a muito antes. 702 00:27:46,480 --> 00:27:50,200 >> Há um policial lá fora. 703 00:27:52,320 --> 00:27:55,120 >> Achei que vocês dois teriam ido para casa. 704 00:27:53,760 --> 00:27:56,480 O que está acontecendo? Estamos em casa 705 00:27:55,120 --> 00:27:58,240 prisão. E você também. 706 00:27:56,480 --> 00:27:59,520 >> E sua namorada também. Desde o 707 00:27:58,240 --> 00:28:00,720 a polícia a trouxe de volta. 708 00:27:59,520 --> 00:28:02,880 >> Trouxe ela de volta? Por que? Onde ela está? 709 00:28:00,720 --> 00:28:04,080 >> Em uma sala. Mas antes de você carregar 710 00:28:02,880 --> 00:28:06,080 sobre a casa, acho melhor avisar 711 00:28:04,080 --> 00:28:07,200 você. Estamos todos numa bagunça bastante complicada. 712 00:28:06,080 --> 00:28:09,039 >> Por quê? O que você quer dizer? 713 00:28:07,200 --> 00:28:10,799 >> Alguém assassinou o tio Arnold. E 714 00:28:09,039 --> 00:28:13,520 a polícia acha que é um de nós. O 715 00:28:10,799 --> 00:28:14,159 o inspetor quer ver você. 716 00:28:13,520 --> 00:28:15,919 >> Assassinado? 717 00:28:14,159 --> 00:28:18,640 >> Sim. Baleado por alguém lá fora no 718 00:28:15,919 --> 00:28:20,399 terraço logo depois que você saiu e antes 719 00:28:18,640 --> 00:28:21,840 ele teve a chance de fazer um novo testamento. 720 00:28:20,399 --> 00:28:23,840 >> Você está sugerindo que eu fiz isso? 721 00:28:21,840 --> 00:28:26,080 >> Não sou policial. Agora eles estão todos dentro 722 00:28:23,840 --> 00:28:27,360 isso. toda a família abençoada. Nenhum dos 723 00:28:26,080 --> 00:28:28,720 queríamos ver Clarendon e ir para 724 00:28:27,360 --> 00:28:31,360 Sra. 725 00:28:28,720 --> 00:28:34,000 >> Onde está Sofia? Com Ezie lá em cima. E 726 00:28:31,360 --> 00:28:38,279 uh, não se esqueça do inspetor. 727 00:28:34,000 --> 00:28:38,279 Vou vê-lo quando estiver pronto. 728 00:28:39,760 --> 00:28:43,039 >> De qualquer forma, essa atitude não vai ajudá-lo 729 00:28:41,120 --> 00:28:44,240 muito. Não adianta ficar duro 730 00:28:43,039 --> 00:28:46,559 com pessoas que são mais duronas que você 731 00:28:44,240 --> 00:28:49,200 são. Ei, faça 732 00:28:46,559 --> 00:28:50,559 >> absolutamente certo. Você sempre é, não é 733 00:28:49,200 --> 00:28:51,919 você? 734 00:28:50,559 --> 00:28:54,240 >> Acho que não preciso de você de novo esta noite, 735 00:28:51,919 --> 00:28:55,440 Sr. Gostaria de falar com a Sra. 736 00:28:54,240 --> 00:28:59,240 Bergen. 737 00:28:55,440 --> 00:28:59,240 >> Com prazer, Inspetor. 738 00:29:10,399 --> 00:29:14,240 >> Eu não esperava ver você, Sr. Henry. 739 00:29:12,880 --> 00:29:16,559 >> E até por que não? 740 00:29:14,240 --> 00:29:17,360 >> Exatamente. Nenhuma razão. Você tem 741 00:29:16,559 --> 00:29:19,440 viu o inspetor? 742 00:29:17,360 --> 00:29:21,360 >> Não, ainda não. Eu me senti obrigado a aconselhá-lo 743 00:29:19,440 --> 00:29:23,440 quanto às instruções do seu falecido tio, 744 00:29:21,360 --> 00:29:25,200 e nenhum outro testamento foi feito. Não houve 745 00:29:23,440 --> 00:29:27,039 tempo. 746 00:29:25,200 --> 00:29:31,880 >> O que você quer dizer? 747 00:29:27,039 --> 00:29:31,880 >> Absolutamente nada, Sr. Henry. Não, de fato. 748 00:29:37,279 --> 00:29:40,520 >> Entre. 749 00:29:40,559 --> 00:29:43,559 Merda. 750 00:29:44,640 --> 00:29:48,640 >> Eles acham que fui eu. Você não deve falar 751 00:29:47,120 --> 00:29:50,240 assim. 752 00:29:48,640 --> 00:29:51,840 >> Eles me encontraram nos portões da frente e 753 00:29:50,240 --> 00:29:54,080 me acompanhou de volta. 754 00:29:51,840 --> 00:29:56,080 >> O que você estava fazendo lá fora? 755 00:29:54,080 --> 00:29:58,159 >> Fugindo 756 00:29:56,080 --> 00:29:59,919 em um jantar caro. Seu tio me batendo 757 00:29:58,159 --> 00:30:01,760 como um cochilo, procurando manchas, 758 00:29:59,919 --> 00:30:04,480 tentando descobrir algo e 759 00:30:01,760 --> 00:30:08,080 não aguentava mais. 760 00:30:04,480 --> 00:30:09,840 >> Então nós dois estávamos quando isso aconteceu. 761 00:30:08,080 --> 00:30:12,405 >> E seu primo Henry sem dúvida 762 00:30:09,840 --> 00:30:12,960 herdar a propriedade desde que 763 00:30:12,405 --> 00:30:13,679 [limpa a garganta] 764 00:30:12,960 --> 00:30:16,320 Vá em frente. 765 00:30:13,679 --> 00:30:17,919 >> Nada. Nada. Desde que fosse por isso 766 00:30:16,320 --> 00:30:19,360 eu vou dizer desde que ele fosse 767 00:30:17,919 --> 00:30:20,799 poupado para fazer isso. 768 00:30:19,360 --> 00:30:22,559 >> Eu não entendo você. 769 00:30:20,799 --> 00:30:23,600 >> Bem, ele dificilmente poderia permitir que o Sr. Robin 770 00:30:22,559 --> 00:30:25,520 assumir a culpa, poderia? E isso 771 00:30:23,600 --> 00:30:27,279 certamente não seria um cavalheiro. eu 772 00:30:25,520 --> 00:30:29,679 quer dizer, há um grande número de pessoas que 773 00:30:27,279 --> 00:30:31,360 tinha rancor do meu falecido cliente. 774 00:30:29,679 --> 00:30:32,320 Ele sabia muito sobre eles. 775 00:30:31,360 --> 00:30:33,760 >> De fato. 776 00:30:32,320 --> 00:30:35,840 >> Que melhor ocasião do que esta para 777 00:30:33,760 --> 00:30:37,360 silenciá-lo? A maioria de suas vítimas 778 00:30:35,840 --> 00:30:38,640 juntos sob o mesmo teto. 779 00:30:37,360 --> 00:30:40,799 >> Posso ver que você será um ótimo 780 00:30:38,640 --> 00:30:42,640 ajuda à polícia. 781 00:30:40,799 --> 00:30:44,240 >> Ah, de fato. Não. E a alma de 782 00:30:42,640 --> 00:30:46,080 discrição, Sr. Bon, 783 00:30:44,240 --> 00:30:47,120 >> claro que entendo, inspetor. eu 784 00:30:46,080 --> 00:30:47,679 só queria poder ter sido mais 785 00:30:47,120 --> 00:30:49,200 útil. 786 00:30:47,679 --> 00:30:50,080 >> Você fez o seu melhor, Sra. Burger, e 787 00:30:49,200 --> 00:30:51,520 Estou muito grato. 788 00:30:50,080 --> 00:30:53,440 >> Estamos livres para ir agora, inspetor? 789 00:30:51,520 --> 00:30:54,480 >> Sim, senhor. Eu posso ter que incomodar você 790 00:30:53,440 --> 00:30:55,760 novamente em algum outro momento. 791 00:30:54,480 --> 00:30:59,240 >> Você sabe onde moramos. 792 00:30:55,760 --> 00:30:59,240 >> Com licença, senhora. 793 00:31:04,880 --> 00:31:10,760 >> Boa noite, Sr. 794 00:31:05,919 --> 00:31:10,760 >> Boa noite, boa noite, senhor. 795 00:31:19,039 --> 00:31:22,320 marcas de graxa. Peça-lhes que analisem e 796 00:31:20,960 --> 00:31:22,720 compare com a graxa durante 797 00:31:22,320 --> 00:31:25,600 brilho. 798 00:31:22,720 --> 00:31:26,880 >> Sim, senhor. 799 00:31:25,600 --> 00:31:29,200 >> Não sei se você já esteve 800 00:31:26,880 --> 00:31:33,760 informado, mas o Sr. Henry voltou. 801 00:31:29,200 --> 00:31:36,720 >> Sim. Obrigado. Obrigado, Sr. Wood. 802 00:31:33,760 --> 00:31:39,679 >> Você é o Sr. Henry Bergine? 803 00:31:36,720 --> 00:31:41,200 Eu sou. Sou o Inspetor Forbes. eu estive 804 00:31:39,679 --> 00:31:45,519 chamado para investigar a morte de 805 00:31:41,200 --> 00:31:48,159 seu tio, Sr. Arnold Bergy. Ele Ah, mas 806 00:31:45,519 --> 00:31:49,360 sem dúvida a senhorita Robera o informou sobre 807 00:31:48,159 --> 00:31:52,320 as circunstâncias. 808 00:31:49,360 --> 00:31:53,919 >> O que eu sei sobre eles, 809 00:31:52,320 --> 00:31:58,279 >> Acho que não precisamos mantê-lo acordado 810 00:31:53,919 --> 00:31:58,279 mais, Sr. Wilra. 811 00:32:00,080 --> 00:32:03,799 Quando você se senta, senhorita 812 00:32:06,080 --> 00:32:08,960 Sr. 813 00:32:07,360 --> 00:32:09,440 Você pode explicar seu movimento desde 814 00:32:08,960 --> 00:32:13,039 jantar? 815 00:32:09,440 --> 00:32:14,159 >> Bastante facilmente. Eu estive fora. 816 00:32:13,039 --> 00:32:15,760 >> Fora para onde? 817 00:32:14,159 --> 00:32:16,159 >> Subi a estrada em direção ao DS. 818 00:32:15,760 --> 00:32:16,720 >> Sozinho? 819 00:32:16,159 --> 00:32:17,360 >> Completamente sozinho. 820 00:32:16,720 --> 00:32:18,720 >> Conhece alguém? 821 00:32:17,360 --> 00:32:21,120 >> Ninguém. 822 00:32:18,720 --> 00:32:22,720 >> Então, temos apenas a sua palavra. 823 00:32:21,120 --> 00:32:23,840 >> Isso geralmente é suficiente. A menos que 824 00:32:22,720 --> 00:32:25,600 problemas estão sendo procurados. 825 00:32:23,840 --> 00:32:28,960 >> Problemas suficientes sem fazer mais, Sr. 826 00:32:25,600 --> 00:32:31,039 Burgine. Você deveria saber disso. 827 00:32:28,960 --> 00:32:33,039 >> Sinto muito. 828 00:32:31,039 --> 00:32:35,600 Estou bastante chateado. 829 00:32:33,039 --> 00:32:37,279 >> Tudo bem, senhor. 830 00:32:35,600 --> 00:32:37,919 Então, vocês dois estavam andando no 831 00:32:37,279 --> 00:32:39,360 escuridão? 832 00:32:37,919 --> 00:32:41,279 >> Sim. 833 00:32:39,360 --> 00:32:42,880 >> E você não se conheceu? Nem mesmo 834 00:32:41,279 --> 00:32:43,279 acidentalmente? 835 00:32:42,880 --> 00:32:44,799 >> Não. 836 00:32:43,279 --> 00:32:46,799 >> No escuro? Certamente, haveria menos 837 00:32:44,799 --> 00:32:48,320 chance de se encontrar acidentalmente. 838 00:32:46,799 --> 00:32:51,039 >> Você não se conheceu. 839 00:32:48,320 --> 00:32:54,240 >> Não, eu nem sabia que a mãe já tinha 840 00:32:51,039 --> 00:32:57,600 casa saindo de casa. 841 00:32:54,240 --> 00:33:00,080 >> Por que você saiu de casa? 842 00:32:57,600 --> 00:33:01,440 >> Porque fiquei furioso. 843 00:33:00,080 --> 00:33:03,519 Se eu tivesse ficado, poderia ter feito alguma coisa 844 00:33:01,440 --> 00:33:06,080 dano. Sim, eu sei tudo sobre o que foi 845 00:33:03,519 --> 00:33:07,760 disse sobre o jantar. 846 00:33:06,080 --> 00:33:09,519 >> Você percebe, é claro, que você é o 847 00:33:07,760 --> 00:33:10,320 único a se beneficiar diretamente pelo seu 848 00:33:09,519 --> 00:33:11,760 a morte do tio. 849 00:33:10,320 --> 00:33:13,679 >> Isso faz de mim um assassino? 850 00:33:11,760 --> 00:33:15,120 >> Não cabe a mim dizer isso, senhor. Se eu puder 851 00:33:13,679 --> 00:33:16,880 Para ser direto, há 852 00:33:15,120 --> 00:33:18,000 certas perguntas que você pode preferir 853 00:33:16,880 --> 00:33:18,799 responda na presença de seu 854 00:33:18,000 --> 00:33:20,159 advogado. 855 00:33:18,799 --> 00:33:20,640 >> Pergunte o que você gosta. Eu não tenho nada para 856 00:33:20,159 --> 00:33:23,279 esconder. 857 00:33:20,640 --> 00:33:25,360 >> Tudo bem. Diga-me se desejar. O que 858 00:33:23,279 --> 00:33:28,080 seria sua posição se seu tio tivesse 859 00:33:25,360 --> 00:33:30,799 mudou seu testamento? 860 00:33:28,080 --> 00:33:32,320 Eu estaria falido. 861 00:33:30,799 --> 00:33:34,399 Eu dependia de conseguir esse emprego com 862 00:33:32,320 --> 00:33:35,840 Tio Arnaldo. 863 00:33:34,399 --> 00:33:36,559 Eu até peguei emprestado um pouco de força 864 00:33:35,840 --> 00:33:38,240 disso. 865 00:33:36,559 --> 00:33:39,919 >> Então, você não seria capaz de considerar 866 00:33:38,240 --> 00:33:41,679 casamento. 867 00:33:39,919 --> 00:33:43,600 >> Pessoas falidas se casam, não é? 868 00:33:41,679 --> 00:33:45,200 sabe? 869 00:33:43,600 --> 00:33:46,240 >> Depende de quanto eles precisam de cada 870 00:33:45,200 --> 00:33:50,320 outro. 871 00:33:46,240 --> 00:33:51,679 >> As mulheres nem sempre são tão idealistas. 872 00:33:50,320 --> 00:33:53,440 São eles, senhorita Rever? 873 00:33:51,679 --> 00:33:56,480 >> Eu concordo com Harry. 874 00:33:53,440 --> 00:33:59,279 >> Por que não? Ele é um homem rico. Agora, 875 00:33:56,480 --> 00:34:01,600 >> o que você está sugerindo? 876 00:33:59,279 --> 00:34:05,320 Estou conversando com a senhorita Robin. Você faria 877 00:34:01,600 --> 00:34:05,320 em vez disso, fiz isso sozinho? 878 00:34:10,480 --> 00:34:12,960 >> Você em algum momento desta noite foi ao 879 00:34:12,079 --> 00:34:15,760 sala de armas? 880 00:34:12,960 --> 00:34:18,320 >> Como você sabe que havia uma sala de armas? 881 00:34:15,760 --> 00:34:20,320 >> Você se perdeu no parque. Pode 882 00:34:18,320 --> 00:34:22,000 você se lembra que tipo de terreno você 883 00:34:20,320 --> 00:34:23,679 caminhou? 884 00:34:22,000 --> 00:34:25,760 >> Só que havia alguns prédios fora 885 00:34:23,679 --> 00:34:27,599 e galpões para carros, pensei. E eu fui 886 00:34:25,760 --> 00:34:29,839 por alguns lugares lamacentos. Sim, então eu vejo 887 00:34:27,599 --> 00:34:31,599 dos seus sapatos. Agora, você poderia ter 888 00:34:29,839 --> 00:34:33,119 só passei por lugares lamacentos em alguns 889 00:34:31,599 --> 00:34:34,480 distância da casa. Isso pode 890 00:34:33,119 --> 00:34:36,240 provar ser uma prova útil 891 00:34:34,480 --> 00:34:37,200 a seu favor. Eu poderia pegá-los emprestados para 892 00:34:36,240 --> 00:34:38,000 eles foram examinados? 893 00:34:37,200 --> 00:34:40,000 >> Sim, claro. 894 00:34:38,000 --> 00:34:43,000 >> Obrigado, 895 00:34:40,000 --> 00:34:43,000 Ko. 896 00:34:45,599 --> 00:34:51,839 >> Conclua isso, sim? Certo. 897 00:34:49,520 --> 00:34:53,440 >> Agora, sua história é tão irritada e magoada 898 00:34:51,839 --> 00:34:54,560 pelo seu tratamento, você estava a caminho 899 00:34:53,440 --> 00:34:57,599 de volta a Londres. 900 00:34:54,560 --> 00:34:58,880 >> Sim. sem informar o Sr. Burkin aqui. 901 00:34:57,599 --> 00:34:59,520 >> Deixei um bilhete no meu quarto. 902 00:34:58,880 --> 00:35:00,720 >> Posso ver? 903 00:34:59,520 --> 00:35:02,079 >> Eu o destruí. 904 00:35:00,720 --> 00:35:03,280 >> Isso não foi um tanto imprudente? 905 00:35:02,079 --> 00:35:04,880 >> Por quê? Teria mostrado que a senhorita 906 00:35:03,280 --> 00:35:07,440 Robburn não era uma jovem para fugir 907 00:35:04,880 --> 00:35:08,240 de más notícias. Você estava prestes a perder 908 00:35:07,440 --> 00:35:09,760 sua herança. 909 00:35:08,240 --> 00:35:11,280 >> Se você está tentando sugerir que Mosel 910 00:35:09,760 --> 00:35:12,960 Hogan teria me abandonado como um 911 00:35:11,280 --> 00:35:14,160 motivo adicional para matar meu tio 912 00:35:12,960 --> 00:35:16,320 Arnold, você é louco. 913 00:35:14,160 --> 00:35:17,680 >> Muito possivelmente. Só para ver se é 914 00:35:16,320 --> 00:35:18,480 mais louco ainda é aceitar qualquer coisa 915 00:35:17,680 --> 00:35:19,520 concedido. 916 00:35:18,480 --> 00:35:21,680 >> Sapatos Melan. 917 00:35:19,520 --> 00:35:23,680 >> Ah, obrigado, Keel. 918 00:35:21,680 --> 00:35:25,119 Eu tenho que verificar tudo. tem que 919 00:35:23,680 --> 00:35:26,640 duvido de cada palavra que me dizem até que seja 920 00:35:25,119 --> 00:35:28,400 corroborado. 921 00:35:26,640 --> 00:35:29,839 >> Eu ainda tenho que ter certeza da opinião das pessoas 922 00:35:28,400 --> 00:35:31,359 nomes. É extraordinário como você pode 923 00:35:29,839 --> 00:35:33,280 escorregar em uma coisinha como essa. 924 00:35:31,359 --> 00:35:34,960 >> Sim, suponho que sim. 925 00:35:33,280 --> 00:35:37,040 >> Mas certamente você pode reconhecer honestidade 926 00:35:34,960 --> 00:35:38,000 pessoas de bandidos instintivamente. 927 00:35:37,040 --> 00:35:40,880 >> Eu posso. 928 00:35:38,000 --> 00:35:40,960 >> Você pode? Eu gostaria de poder dizer o mesmo. 929 00:35:40,880 --> 00:35:41,760 Você 930 00:35:40,960 --> 00:35:44,240 >> vai economizar [limpa a garganta] muito 931 00:35:41,760 --> 00:35:45,680 surpresas desagradáveis. Para salvar qualquer 932 00:35:44,240 --> 00:35:48,760 confusão, agora é só escrever seu nome 933 00:35:45,680 --> 00:35:48,760 o pacote. 934 00:35:49,760 --> 00:35:54,640 Lá. 935 00:35:51,440 --> 00:35:54,640 Isso mesmo, não é? 936 00:35:55,599 --> 00:35:59,560 Está correto ou não? 937 00:36:02,240 --> 00:36:05,640 >> Sra. 938 00:36:06,240 --> 00:36:11,280 Esme, não é verdade, é? 939 00:36:09,280 --> 00:36:14,839 >> É. 940 00:36:11,280 --> 00:36:14,839 Agora você está satisfeito? 941 00:36:26,079 --> 00:36:31,119 Henrique. 942 00:36:27,920 --> 00:36:32,079 Henry, preciso falar com você. Você deve 943 00:36:31,119 --> 00:36:34,720 ouça meu lado. 944 00:36:32,079 --> 00:36:37,359 >> Você não poderia ter me contado? Será que tinha 945 00:36:34,720 --> 00:36:39,119 sair assim? 946 00:36:37,359 --> 00:36:41,359 >> Você teria entendido? 947 00:36:39,119 --> 00:36:43,440 >> Eu teria tentado. 948 00:36:41,359 --> 00:36:47,760 >> Ele me deixou 949 00:36:43,440 --> 00:36:50,560 por algum tempo. Fiquei muito infeliz. 950 00:36:47,760 --> 00:36:53,200 Conhecer você mudou tudo. eu estava 951 00:36:50,560 --> 00:36:56,240 vou te contar, mas tudo parecia 952 00:36:53,200 --> 00:36:58,160 tão longe. Nada a ver conosco. 953 00:36:56,240 --> 00:37:00,720 >> Sim, 954 00:36:58,160 --> 00:37:02,800 Eu vejo. 955 00:37:00,720 --> 00:37:05,520 >> Seu tio sabia. 956 00:37:02,800 --> 00:37:07,359 Ele pagou detetives particulares para descobrir. 957 00:37:05,520 --> 00:37:09,040 É por isso que ele me convidou aqui esta noite para 958 00:37:07,359 --> 00:37:10,400 aproveite ao máximo. 959 00:37:09,040 --> 00:37:11,920 >> Quem te contou isso? 960 00:37:10,400 --> 00:37:14,400 >> Sofia. 961 00:37:11,920 --> 00:37:17,760 Ele disse a ela para vir aqui depois do jantar 962 00:37:14,400 --> 00:37:17,760 antes de ele ser morto. 963 00:37:19,119 --> 00:37:23,480 Você nunca mais vai machucá-la. 964 00:37:27,760 --> 00:37:31,880 Achei melhor escrever isso. 965 00:37:32,560 --> 00:37:38,960 Minha querida, estando em perigo de prisão, 966 00:37:36,160 --> 00:37:42,560 é o meu desejo. 967 00:37:38,960 --> 00:37:46,599 Tudo do que eu morro 968 00:37:42,560 --> 00:37:46,599 possuir para você. 969 00:37:47,040 --> 00:37:50,640 Mas eles não podem prender você. 970 00:37:48,480 --> 00:37:53,200 >> Eles têm um caso muito bom. 971 00:37:50,640 --> 00:37:54,320 >> Não há melhor do que eles têm contra mim. 972 00:37:53,200 --> 00:37:56,806 >> Isso é verdade. 973 00:37:54,320 --> 00:37:58,800 >> Se eles te levam embora, eles nos levam 974 00:37:56,806 --> 00:38:00,400 [música] ambos. 975 00:37:58,800 --> 00:38:02,320 Eu nunca quero ficar sem você 976 00:38:00,400 --> 00:38:05,320 novamente. 977 00:38:02,320 --> 00:38:05,320 Urze, 978 00:38:16,640 --> 00:38:18,720 >> algum relatório recente do inquérito? 979 00:38:18,079 --> 00:38:20,240 Stokes? 980 00:38:18,720 --> 00:38:21,440 >> Não, senhorita. Não, não, que foi realizado e 981 00:38:20,240 --> 00:38:22,000 adiada com a aplicação do 982 00:38:21,440 --> 00:38:23,760 polícia. 983 00:38:22,000 --> 00:38:24,800 >> A Sra. Riddle sabe. Teremos o Sr. e 984 00:38:23,760 --> 00:38:26,240 Sra. Phillip almoça. 985 00:38:24,800 --> 00:38:28,079 >> Receio que a Sra. Riddle vai ficar 986 00:38:26,240 --> 00:38:29,680 na cama. Ela reclamou de não sentir 987 00:38:28,079 --> 00:38:31,680 bem, quando voltamos do inquérito. 988 00:38:29,680 --> 00:38:32,880 >> Ah, me desculpe. Existem vários casos 989 00:38:31,680 --> 00:38:34,160 de gripe na aldeia. 990 00:38:32,880 --> 00:38:35,839 >> O que você mandou para o médico? 991 00:38:34,160 --> 00:38:37,680 >> Eu sugeri, mas a Sra. Riddle está com ela 992 00:38:35,839 --> 00:38:38,400 próprias idéias sobre medicina. Ela não 993 00:38:37,680 --> 00:38:39,920 confie nisso. 994 00:38:38,400 --> 00:38:40,640 >> Tudo bem, Stokes. Eu irei vê-la 995 00:38:39,920 --> 00:38:43,960 mais tarde. 996 00:38:40,640 --> 00:38:43,960 >> Com licença. 997 00:38:49,440 --> 00:38:52,400 >> Bom dia, senhorita Bergy. 998 00:38:50,640 --> 00:38:54,880 >> Você é exatamente a senhora que eu quero ver. 999 00:38:52,400 --> 00:38:56,400 >> Venha e sente-se. Eu acho que é só 1000 00:38:54,880 --> 00:38:58,400 justo avisar que isso é um golpe 1001 00:38:56,400 --> 00:39:00,240 casa. A Sra. Riddle está com gripe. 1002 00:38:58,400 --> 00:39:02,160 >> Tenho medo de arriscar. E se 1003 00:39:00,240 --> 00:39:03,599 você não se importa, eu fico de pé. Eu gastei a maior parte 1004 00:39:02,160 --> 00:39:05,119 da noite sentado à mesa, 1005 00:39:03,599 --> 00:39:06,960 >> tentando decidir qual de nós 1006 00:39:05,119 --> 00:39:08,320 prisão. Que pena. 1007 00:39:06,960 --> 00:39:10,400 >> Na verdade, passei a noite 1008 00:39:08,320 --> 00:39:11,359 folheando alguns de seus romances. 1009 00:39:10,400 --> 00:39:12,880 >> Ah, bem, então você estaria 1010 00:39:11,359 --> 00:39:14,960 melhor na cama. 1011 00:39:12,880 --> 00:39:16,480 >> Por que você sempre escreve sobre crime? 1012 00:39:14,960 --> 00:39:17,040 >> Bem, obviamente porque encontro crime 1013 00:39:16,480 --> 00:39:18,800 paga. 1014 00:39:17,040 --> 00:39:21,040 >> Eu teria associado você mais com 1015 00:39:18,800 --> 00:39:22,400 romance. 1016 00:39:21,040 --> 00:39:24,160 >> Por que não ser honesto e me dizer por que você 1017 00:39:22,400 --> 00:39:27,760 realmente estão aqui? 1018 00:39:24,160 --> 00:39:29,200 >> Tudo bem, senhorita Bergine. eu poderia me candidatar 1019 00:39:27,760 --> 00:39:31,119 para obter um mandado de prisão contra seu 1020 00:39:29,200 --> 00:39:32,720 irmão e muito provavelmente conseguirá. 1021 00:39:31,119 --> 00:39:35,760 >> Isso não seria muito bobo? Cigarro? 1022 00:39:32,720 --> 00:39:38,480 >> Não, ele tinha motivos avassaladores. 1023 00:39:35,760 --> 00:39:39,520 >> Então eu não gostava muito do tio Arnold. 1024 00:39:38,480 --> 00:39:42,720 Por que não me prende? 1025 00:39:39,520 --> 00:39:43,839 >> Porque não acredito que você o matou. 1026 00:39:42,720 --> 00:39:45,280 >> Certamente você não deveria permitir que seu 1027 00:39:43,839 --> 00:39:47,599 instintos cavalheirescos para influenciar seu 1028 00:39:45,280 --> 00:39:50,400 julgamento. Tio Arnold me insultou em 1029 00:39:47,599 --> 00:39:53,599 jantar. Bem, ele criticou meus livros. 1030 00:39:50,400 --> 00:39:55,920 Agora há motivo suficiente. Certamente 1031 00:39:53,599 --> 00:39:57,280 >> Estou falando sério. Então por que 1032 00:39:55,920 --> 00:39:58,480 não prender Henry em vez de falar com 1033 00:39:57,280 --> 00:40:00,079 mim sobre isso? 1034 00:39:58,480 --> 00:40:01,280 >> Você me diz. 1035 00:40:00,079 --> 00:40:03,119 >> Não tenho dúvidas de que Henry teria 1036 00:40:01,280 --> 00:40:03,839 gostava de ter feito isso. Ele não conseguiu 1037 00:40:03,119 --> 00:40:04,880 chance. 1038 00:40:03,839 --> 00:40:06,400 >> Ah, 1039 00:40:04,880 --> 00:40:08,000 >> bem, certamente você deve ter trabalhado nisso 1040 00:40:06,400 --> 00:40:08,800 fora. Afinal, você questionou 1041 00:40:08,000 --> 00:40:10,960 todo mundo. 1042 00:40:08,800 --> 00:40:12,960 >> Mesmo assim, gostaria do seu ângulo. 1043 00:40:10,960 --> 00:40:14,000 >> Porque você tem lido meus romances, 1044 00:40:12,960 --> 00:40:15,440 >> talvez. 1045 00:40:14,000 --> 00:40:17,119 >> Ou porque você acha que minha devoção a 1046 00:40:15,440 --> 00:40:18,720 Henry vai me deixar tão ansioso 1047 00:40:17,119 --> 00:40:20,640 que deixei um gato sair da bolsa. 1048 00:40:18,720 --> 00:40:23,440 >> Isso importa de qualquer maneira? 1049 00:40:20,640 --> 00:40:26,240 >> Apenas para minha vaidade. Ou, vamos 1050 00:40:23,440 --> 00:40:27,920 Henry fora de suas garras. Agora ouça. 1051 00:40:26,240 --> 00:40:30,160 Henry chegou aqui com Esme, Sr. 1052 00:40:27,920 --> 00:40:31,680 Wilham e eu. Se ele planejasse 1053 00:40:30,160 --> 00:40:33,119 matar o tio Arnold, ele teria que 1054 00:40:31,680 --> 00:40:35,280 pegue a pistola na sala de armas antes 1055 00:40:33,119 --> 00:40:36,560 jantar e esconda-o em algum lugar bem até 1056 00:40:35,280 --> 00:40:38,480 ele estava pronto para usá-lo. 1057 00:40:36,560 --> 00:40:40,160 >> E provavelmente foi exatamente isso que ele fez. 1058 00:40:38,480 --> 00:40:41,520 >> Não, ele não foi para a sala de armas. Ele 1059 00:40:40,160 --> 00:40:43,440 foi direto para o quarto dele para se vestir 1060 00:40:41,520 --> 00:40:43,760 e então fui ao quarto da Srta. Roan. 1061 00:40:43,440 --> 00:40:45,599 >> Sim. 1062 00:40:43,760 --> 00:40:47,359 >> Ah, tudo bem então. Quarto da Sra. Stone. 1063 00:40:45,599 --> 00:40:49,599 Lá ele encontrou o tio Arnold, e o 1064 00:40:47,359 --> 00:40:50,400 três deles vieram aqui juntos. 1065 00:40:49,599 --> 00:40:51,680 >> Como você sabe? 1066 00:40:50,400 --> 00:40:53,680 >> Bem, eu os vi. 1067 00:40:51,680 --> 00:40:54,640 >> De onde? do corredor assim como eu 1068 00:40:53,680 --> 00:40:56,480 estava saindo do meu quarto. 1069 00:40:54,640 --> 00:40:58,400 >> E você os seguiu. 1070 00:40:56,480 --> 00:40:58,960 >> Eu sei. Eu fui para o outro lado 1071 00:40:58,400 --> 00:41:00,960 sala de armas. 1072 00:40:58,960 --> 00:41:02,400 >> Então, você admite que foi à sala de armas? 1073 00:41:00,960 --> 00:41:04,079 >> Não é uma questão de admitir. eu 1074 00:41:02,400 --> 00:41:05,839 afirmo que fui para a sala de armas. E 1075 00:41:04,079 --> 00:41:07,359 inspetor, acredite ou não, tanto o 1076 00:41:05,839 --> 00:41:08,640 pistolas de duelo estavam lá guardadas com segurança 1077 00:41:07,359 --> 00:41:09,920 no caso deles. 1078 00:41:08,640 --> 00:41:11,280 >> Você abriu a caixa e olhou. 1079 00:41:09,920 --> 00:41:12,319 >> Certamente. 1080 00:41:11,280 --> 00:41:13,680 >> Por quê? 1081 00:41:12,319 --> 00:41:15,520 >> Bem, porque gosto muito desses 1082 00:41:13,680 --> 00:41:16,240 pistolas. Eu gosto deles desde que 1083 00:41:15,520 --> 00:41:18,000 era uma garotinha. 1084 00:41:16,240 --> 00:41:18,960 >> Você deve ter sido um pouco estranho 1085 00:41:18,000 --> 00:41:21,200 garota. 1086 00:41:18,960 --> 00:41:24,160 >> Sim, eu estava. costumava pensar que eu gostaria 1087 00:41:21,200 --> 00:41:27,280 use um deles para matar o tio Arnold. 1088 00:41:24,160 --> 00:41:29,599 Ele foi mais cruel conosco do que de costume. 1089 00:41:27,280 --> 00:41:31,040 >> Tudo bem. Você produzirá evidências de que 1090 00:41:29,599 --> 00:41:32,640 seu irmão não teve oportunidade de 1091 00:41:31,040 --> 00:41:33,200 obter a posse da pistola antes 1092 00:41:32,640 --> 00:41:35,280 jantar. 1093 00:41:33,200 --> 00:41:38,160 >> Receio que sim, inspetor. Isso 1094 00:41:35,280 --> 00:41:39,920 te decepcionar muito? 1095 00:41:38,160 --> 00:41:42,319 >> E depois do jantar? 1096 00:41:39,920 --> 00:41:43,119 >> Depois do jantar? Você realmente quer ir 1097 00:41:42,319 --> 00:41:44,640 nisso? 1098 00:41:43,119 --> 00:41:45,920 >> Se você não se importa. 1099 00:41:44,640 --> 00:41:48,319 >> Bem, é aqui que você surge 1100 00:41:45,920 --> 00:41:49,920 contra isso. Depois do jantar, Henry não 1101 00:41:48,319 --> 00:41:51,280 suba as escadas. Ele estava com todos nós aqui 1102 00:41:49,920 --> 00:41:55,040 no salão até a hora em que ele foi 1103 00:41:51,280 --> 00:41:56,240 fora. Todos nós podemos jurar isso. 1104 00:41:55,040 --> 00:41:57,680 >> Entendo. 1105 00:41:56,240 --> 00:41:59,040 >> Então, inspetor, como você pode 1106 00:41:57,680 --> 00:42:02,920 prender alguém por um assassinato que eles 1107 00:41:59,040 --> 00:42:02,920 não teve oportunidade de se comprometer? 1108 00:42:07,040 --> 00:42:10,319 >> Muito legal, senhorita Bergy. Bom o suficiente para um 1109 00:42:09,520 --> 00:42:11,760 romance. 1110 00:42:10,319 --> 00:42:14,160 >> Eu não diria [risos] isso. Meu 1111 00:42:11,760 --> 00:42:16,560 os leitores esperariam muito mais de mim. 1112 00:42:14,160 --> 00:42:18,720 Posso dar um conselho? Embaralhe o 1113 00:42:16,560 --> 00:42:19,920 faça as malas e coma outra mão. 1114 00:42:18,720 --> 00:42:23,040 São diversas ofertas para você 1115 00:42:19,920 --> 00:42:23,760 escolha. 1116 00:42:23,040 --> 00:42:26,400 >> Olá, querido. 1117 00:42:23,760 --> 00:42:27,920 >> Olá, Sofia. Que bom que você pôde vir. 1118 00:42:26,400 --> 00:42:29,359 Você sabe, Inspetor Forbes, é claro. 1119 00:42:27,920 --> 00:42:30,800 >> Sim. Bom dia, inspetor. 1120 00:42:29,359 --> 00:42:34,160 >> Você não almoçou com isso, inspetor? 1121 00:42:30,800 --> 00:42:37,040 >> Não, obrigado. Já é hora de eu ir embora. 1122 00:42:34,160 --> 00:42:39,680 >> Sra. Berg, você perdeu uma luva. 1123 00:42:37,040 --> 00:42:41,119 >> Ah, então eu fiz. Que inteligente da sua parte encontrar 1124 00:42:39,680 --> 00:42:43,119 isso. 1125 00:42:41,119 --> 00:42:44,160 >> Bem, foi limpo, mas foi 1126 00:42:43,119 --> 00:42:45,599 imundo. 1127 00:42:44,160 --> 00:42:47,440 >> Estávamos interessados nessas graxas 1128 00:42:45,599 --> 00:42:49,119 marcas. Nós pensamos que eles poderiam ter sido 1129 00:42:47,440 --> 00:42:50,960 causada por vaselina. 1130 00:42:49,119 --> 00:42:52,560 >> Ah, eram? 1131 00:42:50,960 --> 00:42:54,400 >> Não. Graxa assassina. 1132 00:42:52,560 --> 00:42:56,960 >> Ah, bem, contanto que isso faça 1133 00:42:54,400 --> 00:42:58,720 todo mundo feliz. 1134 00:42:56,960 --> 00:43:00,640 >> Bom dia, senhorita Bergine. eu saí 1135 00:42:58,720 --> 00:43:02,800 eu mesmo fora agora. 1136 00:43:00,640 --> 00:43:04,160 >> Geleia de vaselina. Qual é a grande ideia? 1137 00:43:02,800 --> 00:43:07,839 >> Bem, eles colocaram em metal para evitar 1138 00:43:04,160 --> 00:43:10,400 enferrujando. Canos de pistola, por exemplo. 1139 00:43:07,839 --> 00:43:11,920 >> Ah, entendo. 1140 00:43:10,400 --> 00:43:13,680 >> A vida é incerta, não é? 1141 00:43:11,920 --> 00:43:14,319 >> Não é tão incerto quanto era. Pelo menos para 1142 00:43:13,680 --> 00:43:16,079 Henrique. 1143 00:43:14,319 --> 00:43:16,480 >> Por quê? O inspetor estava se preparando para 1144 00:43:16,079 --> 00:43:18,319 prendê-lo. 1145 00:43:16,480 --> 00:43:20,079 >> Mas Dickens ele era. Ele está trabalhando rápido. 1146 00:43:18,319 --> 00:43:21,520 >> Sim, mas eu o atrasei. eu mostrei 1147 00:43:20,079 --> 00:43:22,960 ele que, apesar do motivo, Henry tinha 1148 00:43:21,520 --> 00:43:25,200 nenhuma oportunidade de matar Angl. 1149 00:43:22,960 --> 00:43:26,640 >> Bom para você. Mas isso é estritamente verdade? 1150 00:43:25,200 --> 00:43:28,960 >> Na ausência de qualquer evidência, ao 1151 00:43:26,640 --> 00:43:30,160 pelo contrário, sim, eles não nos esperam tolos. 1152 00:43:28,960 --> 00:43:31,440 Mas ganhamos tempo. 1153 00:43:30,160 --> 00:43:33,359 >> Ele continuaria editando, é claro. 1154 00:43:31,440 --> 00:43:35,040 >> Sim, mas num campo mais amplo. Se ele cair 1155 00:43:33,359 --> 00:43:37,280 Henry, ele nos pega. Todos nós. 1156 00:43:35,040 --> 00:43:39,520 Servos incluídos. Até Wilra. Mas não 1157 00:43:37,280 --> 00:43:41,200 alguém poderia suspeitar dele. É muito 1158 00:43:39,520 --> 00:43:42,720 um grande risco sem nada a ganhar. Como 1159 00:43:41,200 --> 00:43:44,400 tanto quanto sabemos. Como podemos dizer o que 1160 00:43:42,720 --> 00:43:45,280 estamos lidando com muito tempo? Você não pode vender 1161 00:43:44,400 --> 00:43:46,800 eu, Wilro. 1162 00:43:45,280 --> 00:43:48,319 >> Bem, alguém é um assassino. Alguém 1163 00:43:46,800 --> 00:43:49,680 resolveu os problemas financeiros de Henry e 1164 00:43:48,319 --> 00:43:51,920 entregou Clarendon a ele. 1165 00:43:49,680 --> 00:43:53,440 >> Por quê? Por causa do ódio do tio Arnold 1166 00:43:51,920 --> 00:43:54,560 ou por amor de Henry. 1167 00:43:53,440 --> 00:43:55,599 >> Bem, é claro que você vai virar 1168 00:43:54,560 --> 00:43:57,520 transforme-se em um detetive. 1169 00:43:55,599 --> 00:43:58,880 >> Doris tem toda a sua detecção em nosso 1170 00:43:57,520 --> 00:44:01,119 romances. E eles são muito horríveis, 1171 00:43:58,880 --> 00:44:02,720 também. Suponho que você não perceba, Henry, 1172 00:44:01,119 --> 00:44:06,119 esse serviço colocou a polícia completamente 1173 00:44:02,720 --> 00:44:06,119 fora do seu stent. 1174 00:44:07,920 --> 00:44:14,280 >> Qual é o problema? 1175 00:44:10,319 --> 00:44:14,280 >> Deve ser o alívio, suponho. 1176 00:44:14,880 --> 00:44:18,960 Estou me sentindo um pouco tonto. 1177 00:44:17,359 --> 00:44:21,520 >> Você está com febre. Venha e sente-se 1178 00:44:18,960 --> 00:44:24,520 para baixo. Espero que ele não tenha a Sra. Riddle 1179 00:44:21,520 --> 00:44:24,520 gripe. 1180 00:44:29,040 --> 00:44:32,079 >> Sim. Seu irmão está com uma leve gripe. 1181 00:44:30,800 --> 00:44:33,359 Os comprimidos vão baixar a febre 1182 00:44:32,079 --> 00:44:35,680 e é apenas uma questão de alguns dias 1183 00:44:33,359 --> 00:44:37,599 descansar. Ele parece estar sob grande 1184 00:44:35,680 --> 00:44:38,240 estresse, senhorita Bergine. Isso não vai ajudar. 1185 00:44:37,599 --> 00:44:39,599 Claro. 1186 00:44:38,240 --> 00:44:41,119 >> Estamos todos passando por uma situação muito difícil 1187 00:44:39,599 --> 00:44:42,880 tempo, doutor. Você leu que eu disse: "De 1188 00:44:41,119 --> 00:44:44,160 claro." naturalmente e isso é claro 1189 00:44:42,880 --> 00:44:45,920 torna alguém mais suscetível a esses 1190 00:44:44,160 --> 00:44:46,960 infecções leves. Mas quando temos 1191 00:44:45,920 --> 00:44:47,359 livre da temperatura, vou dar-lhes uma 1192 00:44:46,960 --> 00:44:47,920 tônico. 1193 00:44:47,359 --> 00:44:51,240 >> Bom. 1194 00:44:47,920 --> 00:44:51,240 >> Forte. 1195 00:45:04,480 --> 00:45:08,400 >> Obrigado, querido. Isso é bom da sua parte. 1196 00:45:06,240 --> 00:45:11,599 Não tenho medo de áreas infectadas. Apenas 1197 00:45:08,400 --> 00:45:13,920 também manter os servos fora disso. 1198 00:45:11,599 --> 00:45:14,880 Lockwise tão febril, eu vejo. eu acho 1199 00:45:13,920 --> 00:45:16,880 você vai se recuperar. 1200 00:45:14,880 --> 00:45:18,240 >> Que tipo de pessoa eu sou. Isso é o que eu quero 1201 00:45:16,880 --> 00:45:20,560 estar ajudando a proteger o criminoso 1202 00:45:18,240 --> 00:45:22,480 membros da minha família. 1203 00:45:20,560 --> 00:45:24,240 >> Qual é o último boletim policial? 1204 00:45:22,480 --> 00:45:26,160 >> Nenhuma notícia do inspetor por dois inteiros 1205 00:45:24,240 --> 00:45:28,240 dias. Ah, a propósito, Dr. Willis disse 1206 00:45:26,160 --> 00:45:29,520 você pode começar a tomar seu tônico. 1207 00:45:28,240 --> 00:45:31,200 >> Dorothy conseguiu isso na aldeia 1208 00:45:29,520 --> 00:45:33,520 manhã e trouxe-o. Você pode 1209 00:45:31,200 --> 00:45:37,400 tenha alguns antes de sua equipe. Agora você vai 1210 00:45:33,520 --> 00:45:37,400 dormir e deixar de ser um núcleo. 1211 00:45:42,560 --> 00:45:46,000 Ele está muito melhor. Você vai descansar. Doente 1212 00:45:44,640 --> 00:45:46,480 fique aqui até estar pronto para aceitar 1213 00:45:46,000 --> 00:45:49,640 acabou. 1214 00:45:46,480 --> 00:45:49,640 >> Obrigado. 1215 00:45:51,920 --> 00:45:55,839 >> Olá, primo. Todos 1216 00:45:53,920 --> 00:45:57,040 >> meu cabresto, infelizmente. Como está Henrique? 1217 00:45:55,839 --> 00:46:00,319 >> Sobre os homens, fico feliz em dizer. 1218 00:45:57,040 --> 00:46:01,680 >> E a charmosa Esme. 1219 00:46:00,319 --> 00:46:02,480 >> Ainda cuidando do ar da propriedade, 1220 00:46:01,680 --> 00:46:04,079 Aposto. 1221 00:46:02,480 --> 00:46:05,280 >> Isso certamente não cansa, Phil? 1222 00:46:04,079 --> 00:46:07,680 Sempre tendo um chip nisso. 1223 00:46:05,280 --> 00:46:09,040 >> Você gostou assim uma vez. 1224 00:46:07,680 --> 00:46:10,000 E você ainda me vê em seus sonhos, 1225 00:46:09,040 --> 00:46:11,760 não é? 1226 00:46:10,000 --> 00:46:13,520 >> Eu durmo pesadamente e sem sonhos 1227 00:46:11,760 --> 00:46:15,520 dias. Onde está Dorothy? 1228 00:46:13,520 --> 00:46:17,599 >> Bem, você não a viu esta manhã? 1229 00:46:15,520 --> 00:46:19,359 >> Foi Hargo, 1230 00:46:17,599 --> 00:46:19,839 você não é muito legal com ela, é 1231 00:46:19,359 --> 00:46:22,400 você, Phil? 1232 00:46:19,839 --> 00:46:23,839 >> Muito melhor do que ela merece. Você sabe, 1233 00:46:22,400 --> 00:46:24,960 algumas mulheres usam antolhos para mantê-los 1234 00:46:23,839 --> 00:46:27,839 correndo em linha reta. 1235 00:46:24,960 --> 00:46:29,359 >> Olha, Phil, pensei que tínhamos resolvido tudo 1236 00:46:27,839 --> 00:46:30,400 isso quando você se casou. 1237 00:46:29,359 --> 00:46:33,520 >> Mas eu não tenho você com muita frequência para 1238 00:46:30,400 --> 00:46:35,040 eu mesmo, não é? Não. 1239 00:46:33,520 --> 00:46:36,720 >> E agora temos um assassino no 1240 00:46:35,040 --> 00:46:40,000 família. 1241 00:46:36,720 --> 00:46:40,800 Ou devo dizer assassina? 1242 00:46:40,000 --> 00:46:42,480 >> Por que você disse isso? 1243 00:46:40,800 --> 00:46:43,839 >> Afinal, eu atirei em alguém. 1244 00:46:42,480 --> 00:46:44,319 >> Você deu a todos a impressão de que era 1245 00:46:43,839 --> 00:46:46,079 um homem. 1246 00:46:44,319 --> 00:46:48,480 >> Meu sangue gela só de pensar em 1247 00:46:46,079 --> 00:46:51,480 mulher sendo condenada por assassinato. Mesmo 1248 00:46:48,480 --> 00:46:51,480 Sim, 1249 00:46:51,520 --> 00:46:55,040 >> Eu acho melhor você ir. 1250 00:46:53,440 --> 00:46:58,520 >> Não preciso lembrar que sou o 1251 00:46:55,040 --> 00:46:58,520 exclusivamente a critério. 1252 00:47:10,240 --> 00:47:14,160 Obrigado pela sua querida. 1253 00:47:12,480 --> 00:47:19,560 >> Dr. Willis deveria administrar um bar de coquetéis 1254 00:47:14,160 --> 00:47:19,560 e fazer uma fortuna com isso. Boa sorte. 1255 00:47:20,480 --> 00:47:24,560 É um grande chute, não é? 1256 00:47:23,359 --> 00:47:25,520 Teremos isso no casamento. É 1257 00:47:24,560 --> 00:47:27,040 mais barato que champanhe. 1258 00:47:25,520 --> 00:47:30,079 >> Acho que você deveria relaxar agora. 1259 00:47:27,040 --> 00:47:31,440 >> Relaxar? Não faço nada além de relaxar. eu vou conseguir 1260 00:47:30,079 --> 00:47:32,720 amanhã e ir dar uma volta. 1261 00:47:31,440 --> 00:47:34,800 >> Tudo bem, querido. Mas 1262 00:47:32,720 --> 00:47:36,079 >> Eu sei o que farei. vou descer até o 1263 00:47:34,800 --> 00:47:38,160 delegacia de polícia e divirta-se com 1264 00:47:36,079 --> 00:47:39,680 o inspetor. Vou dizer a ele que eu 1265 00:47:38,160 --> 00:47:42,560 matou o tio Arnold, mas que ele vai 1266 00:47:39,680 --> 00:47:45,040 nunca serei capaz de provar isso. Isso é bom, 1267 00:47:42,560 --> 00:47:45,920 não é? Ele nunca será capaz de provar 1268 00:47:45,040 --> 00:47:49,642 isso. 1269 00:47:45,920 --> 00:47:49,642 >> Pergunta, por favor. Congresso. [música] 1270 00:47:58,103 --> 00:48:00,123 >> [música] 1271 00:48:17,200 --> 00:48:21,920 >> Ele está se estabelecendo. Acho que ele vai dormir. 1272 00:48:20,160 --> 00:48:23,440 >> Bem, não há febre. Ele é fraco. 1273 00:48:21,920 --> 00:48:25,119 Certamente. 1274 00:48:23,440 --> 00:48:27,040 O que não consigo entender é o entusiasmo dele 1275 00:48:25,119 --> 00:48:29,119 condição mental. Não é consistente 1276 00:48:27,040 --> 00:48:30,640 com seu estado físico. Ele parece estar 1277 00:48:29,119 --> 00:48:34,040 obcecado com a ideia de que ele é querido 1278 00:48:30,640 --> 00:48:34,040 pela polícia. 1279 00:48:38,079 --> 00:48:41,280 >> Obrigado. 1280 00:48:39,760 --> 00:48:42,720 >> Haverá mais alguma coisa? Sério? 1281 00:48:41,280 --> 00:48:45,720 Isso é tudo. Obrigado. Obrigado. 1282 00:48:42,720 --> 00:48:45,720 >> Sim. 1283 00:48:51,280 --> 00:48:55,119 A arma. Eu quero a arma. Onde ela 1284 00:48:53,680 --> 00:48:56,319 esconder isso? 1285 00:48:55,119 --> 00:48:57,599 >> Henry, volte para a cama imediatamente. 1286 00:48:56,319 --> 00:48:59,599 >> Eu sei o que eles estão dizendo. Eu não posso 1287 00:48:57,599 --> 00:49:01,440 comando [música] 1288 00:48:59,599 --> 00:49:03,920 esconder. Devo jogá-lo fora. eu devo eu 1289 00:49:01,440 --> 00:49:05,520 devo ter percebido que eles estão se escondendo, 1290 00:49:03,920 --> 00:49:09,554 esperando por mim. Eles vão matar 1291 00:49:05,520 --> 00:49:09,554 eu. Eles me matam. [música] 1292 00:49:12,400 --> 00:49:15,449 Passos me ajudam [música] 1293 00:49:23,760 --> 00:49:30,040 sou eu 1294 00:49:26,720 --> 00:49:30,040 sou eu. 1295 00:49:36,354 --> 00:49:38,374 [música] 1296 00:49:38,640 --> 00:49:41,920 Ele parece ter superado esse ataque, 1297 00:49:40,079 --> 00:49:42,880 Senhorita Sophie, mas eu gostaria de dizer como 1298 00:49:41,920 --> 00:49:44,400 você pega muito mais. 1299 00:49:42,880 --> 00:49:47,640 >> Tudo bem, St. vejo você. 1300 00:49:44,400 --> 00:49:47,640 >> Muito bom. 1301 00:49:54,880 --> 00:49:59,280 >> Deixei Henry sob sua responsabilidade. 1302 00:49:57,440 --> 00:50:02,319 >> Bem, o que aconteceu? 1303 00:49:59,280 --> 00:50:04,160 >> Nada. O que você espera que aconteça? 1304 00:50:02,319 --> 00:50:06,640 >> Eu não aguentava mais. eu tive que ir 1305 00:50:04,160 --> 00:50:09,520 para o meu quarto e deitar. 1306 00:50:06,640 --> 00:50:11,920 Cheguei ao fim. Ele não está conseguindo 1307 00:50:09,520 --> 00:50:14,160 melhor. não consigo colocar direito 1308 00:50:11,920 --> 00:50:17,119 palavras, mas é como se alguém ou 1309 00:50:14,160 --> 00:50:19,119 algo estava desejando que ele morresse. 1310 00:50:17,119 --> 00:50:21,680 Aquela nuvem que vem sobre seu cérebro 1311 00:50:19,119 --> 00:50:24,559 mais pesado cada vez mais pesado. 1312 00:50:21,680 --> 00:50:28,400 Não posso mais lutar contra isso. Ele era todo 1313 00:50:24,559 --> 00:50:30,880 certo. Ele tomou o remédio normalmente. 1314 00:50:28,400 --> 00:50:34,079 Então aquele olhar voltou aos seus olhos. 1315 00:50:30,880 --> 00:50:38,240 Ele não me conhecia. Ele disse que eu estava matando 1316 00:50:34,079 --> 00:50:41,720 ele. Diga-me para ir embora. 1317 00:50:38,240 --> 00:50:41,720 Não se preocupe, Ethan. 1318 00:50:42,559 --> 00:50:46,440 Tudo vai ficar bem. 1319 00:50:57,280 --> 00:51:00,960 >> Ele está tendo outra noite maravilhosa. 1320 00:50:59,040 --> 00:51:02,960 >> Um pouco cansado, não é? Tome um café 1321 00:51:00,960 --> 00:51:06,240 antes de se deitar. 1322 00:51:02,960 --> 00:51:08,240 >> Alguma novidade? Não, nada. 1323 00:51:06,240 --> 00:51:09,520 >> Você sabe, posso datar sua recuperação de 1324 00:51:08,240 --> 00:51:10,240 o dia em que você o impediu de tomar isso 1325 00:51:09,520 --> 00:51:11,680 remédio. 1326 00:51:10,240 --> 00:51:12,400 >> Talvez ele não concordasse com ele. Tem 1327 00:51:11,680 --> 00:51:14,800 algumas torradas. 1328 00:51:12,400 --> 00:51:17,280 >> Não, obrigado. Nada, por favor. 1329 00:51:14,800 --> 00:51:20,240 >> Esme, quanto tempo você acha que vai demorar 1330 00:51:17,280 --> 00:51:21,200 antes que Henry esteja apto para viajar? 1331 00:51:20,240 --> 00:51:23,440 Viagem? 1332 00:51:21,200 --> 00:51:26,640 >> Para Paris? 1333 00:51:23,440 --> 00:51:28,559 Para Paris? Olha, querido, eu vou estar 1334 00:51:26,640 --> 00:51:29,920 muito insistente sobre isso, mas você 1335 00:51:28,559 --> 00:51:32,240 tenho que sair daqui o mais rápido 1336 00:51:29,920 --> 00:51:34,480 possível. Eu não posso te dar nenhuma razão 1337 00:51:32,240 --> 00:51:37,440 no momento, mas agora não seria um 1338 00:51:34,480 --> 00:51:38,960 boa ideia se você se casou em Paris? 1339 00:51:37,440 --> 00:51:40,400 >> Há algo que você não me contou. 1340 00:51:38,960 --> 00:51:42,000 Algo que você descobriu. 1341 00:51:40,400 --> 00:51:44,240 >> Você simplesmente para de imaginar coisas e obtém 1342 00:51:42,000 --> 00:51:46,160 para trabalhar em Henry. Você tem que fugir 1343 00:51:44,240 --> 00:51:48,160 daqui. 1344 00:51:46,160 --> 00:51:50,319 >> Como o Sr. Henry sente falta do fundo. 1345 00:51:48,160 --> 00:51:50,960 >> Ah, obrigado, Stokes. Quem trouxe 1346 00:51:50,319 --> 00:51:53,040 desta vez? 1347 00:51:50,960 --> 00:51:54,559 >> Sra. Phillip, como sempre, senhorita. Ela veio 1348 00:51:53,040 --> 00:51:55,920 acabou bem cedo no jipe. 1349 00:51:54,559 --> 00:51:59,240 >> Tudo bem, Stokes. Eu cuidarei disso. 1350 00:51:55,920 --> 00:51:59,240 >> Obrigado, senhorita. 1351 00:51:59,680 --> 00:52:04,160 Você não vai deixá-lo pegar isso. 1352 00:52:01,839 --> 00:52:08,119 >> Claro que não. Você corre e consegue 1353 00:52:04,160 --> 00:52:08,119 seu descanso. Eu cuidarei disso. 1354 00:52:24,559 --> 00:52:29,760 Sentinela em ornitorrinco, escudo de arqueiro e 1355 00:52:26,640 --> 00:52:31,839 garoto roubando. O mesmo na placa do dedo e no mar 1356 00:52:29,760 --> 00:52:35,119 menos 1357 00:52:31,839 --> 00:52:38,720 e 14h30 Ashton Park filigrana de um macaco 1358 00:52:35,119 --> 00:52:39,440 para ganhar a Copa Rexen enviou você para ganhar Donny 1359 00:52:38,720 --> 00:52:41,920 livro 1360 00:52:39,440 --> 00:52:43,599 >> primeiros carvalhos acabei de sofrer um acidente 1361 00:52:41,920 --> 00:52:44,960 com o frasco de remédio, tenho medo 1362 00:52:43,599 --> 00:52:50,119 pode danificar o carpete você pode rasgar 1363 00:52:44,960 --> 00:52:50,119 tudo para mim, você vai de uma vez 1364 00:52:53,520 --> 00:53:00,599 isso será tudo por hoje 1365 00:52:56,559 --> 00:53:00,599 você pode me dar o totalmente testado. 1366 00:53:01,359 --> 00:53:05,000 E tudo se resume a 1367 00:53:05,520 --> 00:53:08,760 Obrigado. 1368 00:53:12,880 --> 00:53:15,520 Ninguém pensaria que esta é minha própria casa. 1369 00:53:14,319 --> 00:53:17,359 Eu nunca fui perseguido de lugar nenhum 1370 00:53:15,520 --> 00:53:20,000 com tanta pressa indecente. Vamos esperar 1371 00:53:17,359 --> 00:53:21,520 O palácio será mais hospitaleiro. 1372 00:53:20,000 --> 00:53:22,960 >> Você está nos apressando para fora do perigo, 1373 00:53:21,520 --> 00:53:24,880 não é você? Não seja bobo. 1374 00:53:22,960 --> 00:53:27,359 >> Vamos. Estamos cortando muito bem. 1375 00:53:24,880 --> 00:53:28,880 >> Deus te abençoe, querido. Qualquer um pensaria 1376 00:53:27,359 --> 00:53:29,920 vamos viajar por um ano. Nós estaremos 1377 00:53:28,880 --> 00:53:31,359 de volta antes que você perceba. 1378 00:53:29,920 --> 00:53:32,880 >> Nos encontraremos novamente em breve. 1379 00:53:31,359 --> 00:53:34,720 >> Claro que você não precisa de um capítulo. 1380 00:53:32,880 --> 00:53:35,280 >> Obrigado pelo elogio com você. 1381 00:53:34,720 --> 00:53:38,280 >> Ah, bem. 1382 00:53:35,280 --> 00:53:38,280 >> Adeus. 1383 00:53:45,520 --> 00:53:48,960 >> Uma posição bastante perigosa. Há um 1384 00:53:47,280 --> 00:53:50,720 um pouco de rascunho naquela janela. 1385 00:53:48,960 --> 00:53:52,400 >> Obrigado por ter vindo, Phillip. E 1386 00:53:50,720 --> 00:53:53,839 >> o que é tudo isso sobre Henry e Esme? 1387 00:53:52,400 --> 00:53:56,079 Stoke diz que eles foram embora. 1388 00:53:53,839 --> 00:53:58,240 >> Eles foram embora para se casar. eu 1389 00:53:56,079 --> 00:53:59,359 não entendi direito. Foram apenas alguns 1390 00:53:58,240 --> 00:54:02,559 dias atrás isso 1391 00:53:59,359 --> 00:54:05,680 >> estava morrendo. Isso é o que todos nós pensamos. 1392 00:54:02,559 --> 00:54:09,040 Parei o tônico. Filipe, 1393 00:54:05,680 --> 00:54:10,800 este é o relatório do analista. 1394 00:54:09,040 --> 00:54:12,160 Eu acredito que Belladon é facilmente 1395 00:54:10,800 --> 00:54:14,880 extraído da sombra noturna mortal, 1396 00:54:12,160 --> 00:54:15,839 Filipa. Você tem muita erva-moura em 1397 00:54:14,880 --> 00:54:17,680 Curiosidade, não é? 1398 00:54:15,839 --> 00:54:19,280 >> Por que eu deveria querer me livrar de Henry? 1399 00:54:17,680 --> 00:54:20,079 >> Se Henry morresse solteiro, você daria 1400 00:54:19,280 --> 00:54:22,319 Clarendon. 1401 00:54:20,079 --> 00:54:23,680 >> Por que diabos eu deveria querer Clarendon? 1402 00:54:22,319 --> 00:54:25,040 >> Phillip, por favor, pelo menos seja honesto 1403 00:54:23,680 --> 00:54:26,800 comigo. 1404 00:54:25,040 --> 00:54:28,800 Você está desesperado por dinheiro. Você esteve 1405 00:54:26,800 --> 00:54:29,839 apostando loucamente em cavalos e perdendo. Ah, 1406 00:54:28,800 --> 00:54:31,839 >> Stokes está conversando. 1407 00:54:29,839 --> 00:54:34,240 >> Não para mim. Eu o ouvi ponning seu 1408 00:54:31,839 --> 00:54:35,680 casa de apostas. Você usou Stokes porque você 1409 00:54:34,240 --> 00:54:38,559 não conseguiu dinheiro suficiente sozinho 1410 00:54:35,680 --> 00:54:40,079 nome. Clarendon era sua única esperança. E 1411 00:54:38,559 --> 00:54:42,480 Tio Arnold e Henry estavam em seu 1412 00:54:40,079 --> 00:54:44,160 caminho. Você nunca permitiu que ninguém 1413 00:54:42,480 --> 00:54:46,000 ficou no seu caminho, não é, Philip? 1414 00:54:44,160 --> 00:54:47,839 >> Vá em frente, pesquisa. 1415 00:54:46,000 --> 00:54:50,000 >> Você pegou a pistola na sala de armas para 1416 00:54:47,839 --> 00:54:51,839 jantar enquanto nos vestimos. Você se escondeu 1417 00:54:50,000 --> 00:54:54,640 na jarra potri no salão até 1418 00:54:51,839 --> 00:54:58,000 depois do jantar. É por isso que o perfume era tão 1419 00:54:54,640 --> 00:54:59,839 forte. Você despertou as pétalas. 1420 00:54:58,000 --> 00:55:02,960 Tio Arnold já lhe contou por que nós 1421 00:54:59,839 --> 00:55:04,319 foram convidados. Então você teve que matá-lo. 1422 00:55:02,960 --> 00:55:06,640 Com todos nós em casa, a culpa 1423 00:55:04,319 --> 00:55:10,240 poderia cair sobre qualquer um. Tio Arnold tinha 1424 00:55:06,640 --> 00:55:12,079 o dom de nos levar à loucura. 1425 00:55:10,240 --> 00:55:14,160 >> Filipe, o que você está fazendo? 1426 00:55:12,079 --> 00:55:16,240 >> Está tudo bem. 1427 00:55:14,160 --> 00:55:20,119 Venha e sente-se aqui 1428 00:55:16,240 --> 00:55:20,119 onde o tio Arnold estava sentado. 1429 00:55:20,240 --> 00:55:23,480 >> Vamos. 1430 00:55:28,000 --> 00:55:32,960 Agora vou mostrar o que aconteceu. eu vim 1431 00:55:30,559 --> 00:55:34,160 ao longo do terraço. Assim que tio 1432 00:55:32,960 --> 00:55:36,880 me ouviu, ele pegou sua arma, 1433 00:55:34,160 --> 00:55:39,200 mas eu o peguei primeiro. Eu joguei a pistola 1434 00:55:36,880 --> 00:55:43,359 saiu, entrou aqui e pegou sua arma. 1435 00:55:39,200 --> 00:55:45,920 Eu atirei noite adentro. Meu álibi. Isso 1436 00:55:43,359 --> 00:55:48,400 foi tudo muito simples. 1437 00:55:45,920 --> 00:55:50,720 Três passos no escuro. 1438 00:55:48,400 --> 00:55:53,200 Fácil de tomar, 1439 00:55:50,720 --> 00:55:57,960 fácil de refazer. 1440 00:55:53,200 --> 00:55:57,960 Olha, eu vou te mostrar. 1441 00:55:58,319 --> 00:56:02,359 Filipe. Filipe. 1442 00:56:04,773 --> 00:56:06,793 [música] 1443 00:56:13,943 --> 00:56:15,963 >> [música] 1444 00:56:23,113 --> 00:56:25,133 [música]